石井 洋二郎(いしい ようじろう、1951年7月24日 - )は、日本の文学研究者、フランス文学者。東京大学名誉教授。

篠沢 秀夫(しのざわ ひでお、1933年6月6日 - 2017年10月26日)は、日本のフランス文学者である。学習院大学名誉教授。東京都中央区銀座出身。

野崎 歓(のざき かん、1959年1月21日 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家、評論家。東京大学名誉教授、放送大学教養学部教授。

村松 潔(むらまつ きよし、1946年12月1日 - )は、日本の翻訳家(英仏文学)。

宮松 浩憲(みやまつ ひろのり、1945年3月25日 -　)は、日本の西洋史学者、久留米大学客員教授。第3期博士(フランス)。専門は、西洋中世史。

門脇 佳吉(かどわき かきち、1926年1月6日 - 2017年7月27日)は、日本の神学者、宗教学者、イエズス会司祭。上智大学名誉教授。別名大基。

森田 成也(もりた せいや、1965年10月27日 - )は、日本のマルクス経済学者、翻訳家。別名に西島 栄。元日本革命的共産主義者同盟トロツキー研究所幹事。

臼井 裕之(うすい ひろゆき、1967年 - )は日本のノンフィクション作家、ルポライター、翻訳家。

辛島 デイヴィッド(からしま デイヴィッド、David Karashima、1979年 - )は、翻訳家、小説家。早稲田大学国際教養学部教授。翻訳家として日本の小説の英訳を行うほか、日本語で小説を執筆している。

加島 祥造(かじま しょうぞう、1923年1月12日 - 2015年12月25日)は、日本の詩人、アメリカ文学研究者、翻訳家、随筆家、タオイスト、墨彩画家。

金 重明(キム チュンミョン、1956年 - )は、在日韓国人の小説家、翻訳家。

池澤 夏樹(いけざわ なつき、1945年7月7日 - )は、日本の小説家・詩人。翻訳、書評も手がける。日本芸術院会員。文明や日本について考察を基調にした小説や随筆を発表している。翻訳は、ギリシア現代詩からアメリカ現代小説など幅広く手がけている。

川村 二郎(かわむら じろう、1928年1月28日 - 2008年2月7日)は、日本のドイツ文学者、翻訳家、文芸評論家。

菅野 昭正(かんの あきまさ、1930年1月7日 - 2023年3月9日)は、日本の文芸評論家、フランス文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。読売文学賞選考委員。世田谷文学館名誉館長。日本芸術院会員。位階は従四位、勲等は旭日中綬章、紫綬褒章。

高橋 英夫(たかはし ひでお、1930年(昭和5年)4月30日 - 2019年(平成31年)2月13日)は、日本の文芸評論家、日本芸術院会員。位階は従四位。

丸谷 才一(まるや さいいち、1925年(大正14年)8月27日 - 2012年(平成24年)10月13日)は、日本の小説家、文芸評論家、翻訳家、随筆家。日本芸術院会員、文化功労者、文化勲章受章者。

池田 健(いけだ たけし、1959年 - )は、日本の医学者、精神科医。

岩城 雄次郎(いわき ゆうじろう、1935年9月9日 - 2023年3月3日)は、日本のタイ文学者、翻訳家、小説家、詩人。

巽 孝之(たつみ たかゆき、1955年5月15日 - )は、日本のアメリカ文学者。慶應義塾大学名誉教授、慶應義塾ニューヨーク学院 学院長。SF評論家でもある。

辻元 よしふみ(つじもと よしふみ、1967年(昭和42年) - )は、日本の服飾評論家、戦史・服飾史・軍装史研究家、翻訳家、ファッション・アドバイザー、ファッション・コラムニスト、詩人、エッセイストである。本名・辻元佳史。