米川 和夫(よねかわ かずお、1929年1月26日 - 1982年1月2日)は、日本のロシア・ポーランド文学者、翻訳家。明治大学教授。

西本 昭治(にしもと しょうじ、1926年12月27日 - )は、日本のロシア文学翻訳家。山口県生まれ。満州国立ハルピン学院卒。ロシア文学の研究、翻訳に従事。日ソ出版翻訳懇話会。

安岡 治子(やすおか はるこ、1956年1月26日 - )は、日本のロシア文学者。東京大学名誉教授。

横田 瑞穂(よこた みずほ、男性、1904年 - 1986年2月19日)は、ロシア文学者。元早稲田大学名誉教授。北海道函館市出身。早稲田大学露文科卒。井伏鱒二に師事した。戦時中は情報局嘱託。1949年から母校の教員となり、教授として五木寛之や後藤明生を教えた。1974年定年退職。

米川 哲夫(よねかわ てつお、1925年1月3日 - 2020年9月18日)は、ロシア文学、ロシア近代史の研究者、東京大学教養学部名誉教授。

三宅 幾三郎(みやけ いくさぶろう、1897年10月15日 - 1941年5月1日)は、小説家、翻訳家。兵庫県生まれ。東京帝国大学英文科卒業。在学中に十一谷義三郎とともに同人雑誌『行路』を創刊し、小説を書く。高知高等学校教授。十一谷とともに川端康成らの『文藝時代』に参加。

山本三吾(やまもと　さんご、1901年11月17日 - 1964年8月31日)は日本の法学者、翻訳家。山本琴子はその妻。

林 容吉(はやし ようきち、1912年10月24日 - 1969年12月26日)は、日本の財政学者、翻訳家。早稲田大学商学部教授を務めるかたわら、児童向けの英語文学を翻訳したが、57歳で死去した。

深沢 正策(ふかざわ しょうさく、1889年2月22日 - 1972年10月10日)は、日本の翻訳家。神奈川県小田原市生まれ。1910年から23年まで米国の大学に学び、生物学などを専攻。理学修士、学術博士。メキシコ開発会社勤務、南洋庁勤務、鶏、兎の飼い方についての著書を著す。

藤本 敏和(ふじもと としかず、1949年 - )は、日本の元アナウンサー、国際放送ディレクター、韓国語講師、翻訳家。

住谷 春也(すみや はるや、1931年2月5日 - 2024年6月9日)は、日本のルーマニア文学者、ミルチャ・エリアーデ作品の紹介者。

河原 潤子(かわはら じゅんこ、横浜市中区石川町 生、1959年6月15日 - )は、日本の翻訳家、コラム執筆者、著述家、書評家、コーディネーターである。英語での仕事は「June Kawahara」の名前で知られる。プロシード株式会社代表。

岩永 正勝(いわなが まさかつ、1940年 - )は、日本の翻訳家。

宇都宮 直賢(うつのみや なおかた、1898年(明治31年)1月9日 - 1997年(平成9年)6月26日)は、日本の陸軍軍人。最終階級は陸軍少将。

福井美津子(ふくい みつこ、1948年 - )は、フランス語の翻訳家。福岡県生まれ。青山学院大学仏文科卒。アテネ・フランセ卒業。パリ大学で学んだ後、1977-83年在日セネガル大使館勤務。1983年デザルマン『異文化の女性たち』で山川菊栄記念婦人問題研究奨励賞(山川菊栄賞)受賞。

折竹 錫(おりたけ たまう、1884年(明治17年)1月11日 - 1950年(昭和25年)1月13日)は、大正から昭和時代の日本の翻訳家、フランス語学者。号に蓼峰、多音祐、R.T.O。

小川 光生(おがわ みつお、1970年(昭和45年)- )は日本の翻訳家、サッカーライター。父は小説家の小川国夫。

北村孝一(きたむら よしかつ、1946年- )は、日本のことわざ研究家、翻訳家。

吉村 軌一(よしむら きいち、生没年不詳)は江戸時代後期(幕末)から明治時代の山口県(旧周防国熊毛郡大野村、現・平生町)の人物。岩田茂穂などとともに本の翻訳に携わった。

原 智広(ハラ トモヒロ、1985年 - )は著作家、翻訳家、フランス文学者、映画監督、脚本家。