吉田 新一(よしだ しんいち、1931年 - )は、日本の児童文学研究者、翻訳家、教育者。立教大学名誉教授、日本女子大学元教授、日本イギリス児童文学会会長、絵本学会会長。

私市 保彦(きさいち やすひこ、1933年10月14日 - )は、日本のフランス文学・比較文学者、武蔵大学名誉教授。バルザックやジュール・ヴェルヌを中心とするフランス文学研究と、フランス文学を基礎に、幻想文学、児童文学の分野での比較文学的研究を行う。そのかたわら、創作活動も行う。

吉上 昭三(よしがみ しょうぞう、1928年2月27日 - 1996年1月28日)は、日本のロシア・ポーランド文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。

中島 昭和(なかじま あきかず、1927年 - 2013年)は、日本のフランス文学者。中央大学名誉教授。

中野 圭二(なかの けいじ、1931年3月6日 - 2012年9月24日)は、日本のアメリカ文学者・翻訳家。慶應義塾大学名誉教授。

田代 三千稔(たしろ みちとし、1898年7月10日 - 1984年2月4日)は、日本の英文学者、翻訳家、ラフカディオ・ハーン研究家。

富永 明夫(とみなが あきお、1932年2月23日 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。

石川 清(いしかわ きよし、1924年 - )は、日本の精神科医。元東京大学講師。

鈴木 直(すずき ただし、1949年 - )は、日本の社会思想史学者。東京医科歯科大学教授を経て、東京経済大学教授。

鳴海 四郎(なるみ しろう、1917年9月3日 - 2004年10月7日)は、日本の英文学者、英米演劇研究家、翻訳家。本名は鳴海 弘。テネシー・ウィリアムズ、エドワード・オールビー、ニール・サイモンの戯曲やアガサ・クリスティなどの小説を翻訳した。文学座座友。

西牟田 久雄(にしむた ひさお、1922年5月16日 - 2010年)は、日本の倫理学、哲学者。

佐藤 緑葉(さとう りょくよう、1886年7月1日 - 1960年9月2日)は、日本のジャーナリスト、小説家、翻訳家。本名は佐藤 利吉(さとう りきち)。

髙坂 和彦(こうさか かずひこ、1932年12月9日 - 2006年12月19日)はフランス文学者、翻訳家。東京都出身。

恒川 邦夫(つねかわ くにお、1943年 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。一橋大学名誉教授。専攻はポール・ヴァレリーと、黒人アフリカ文学、カリブ地域を軸としたクレオール文学。

西川 正身(にしかわ まさみ、1904年9月15日 - 1988年1月25日)は、日本のアメリカ文学者。

中井 正文(なかい まさふみ、1913年3月6日 - 2016年10月27日)は日本の翻訳家、作家、独文学者。東京帝国大学ドイツ文学科在籍中に、フランツ・カフカのドイツ語全集を手に入れ、戦後「変身」「アメリカ」などの翻訳を行う。作家として「神話」で『中央公論』懸賞入選。

河野 徹(こうの てつ、1931年 - 2018年)は、日本の英文学者、翻訳家。法政大学名誉教授。

辻 瑆(つじ ひかる、1923年1月23日 - )は、日本のドイツ文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。

水野 亮(みずの あきら、1902年11月18日 - 1979年2月14日)は、日本のフランス文学者・翻訳家。

関口 功(せきぐち いさお、1927年3月21日 - 2016年4月8日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。アメリカの黒人文学が専門。