武吉 次朗(たけよし じろう、1932年 - 2020年4月11日)は、日本の中国語翻訳・通訳者。

檜垣 嗣子(ひがき つぎこ、1966年 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。上智大学卒業。パリ第10大学第二課程修士。パリ第3大学言語文化教育専門研究課程修了。

角田 安正(つのだ やすまさ、1958年 - )は、日本の翻訳家。防衛大学校教授。

布施 由紀子(ふせ ゆきこ、1953年 - )は、日本の翻訳家。大阪府生まれ。大阪外国語大学英語学科卒業。フェロー・アカデミー講師。

長田 紫乃(ながた しの、1986年10月23日 - )は、日本の女性俳優、翻訳家。ドイツ戯曲の翻訳、上演で知られる。ベルリン在住。演劇ユニット「I.N.S.N.(イナセナ)企画」主宰。

野津 治仁(のづ はるひと、ネパール語: हारुहितो नोजु、1960年〈昭和35年〉1月1日 - )は、日本のネパール語通訳・翻訳者、語学講師。奈良県天理市の出身。JICA語学諮問委員、東京外国語大学OA講師。弟はタイ研究者の野津幸治。

鹿田 昌美(しかた まさみ)は、日本の翻訳家、作家。

小梨 直(こなし なお、1958年 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。上智大学卒業。

中谷 ハルナ(なかたに ハルナ、1959年7月22日 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。成蹊大学文学部卒業。日本推理作家協会会員。

髙田 惠子(たかた けいこ、1951年 - )は、日本の翻訳家。「高田 恵子」と表記される場合もある。

いぶき けいは、日本のフランス語・英語翻訳家。島根県生まれ。東京都立大学人文学部(フランス文学専攻)卒業。絵本輸入会社等勤務ののち、フランスで2年、米国で1年暮らす。帰国後、翻訳工房「トレデュニオン」を立ち上げ、フランス語の実務翻訳に携わる。

岡 隆夫(おか たかお、1938年11月 - )は、日本の詩人、英米文学者。

天崎 浩二(あまさき こうじ、1952年 - )は、日本の実業家、翻訳家。

藁科 れい(わらしな れい、女性、1952年9月10日 -　)は、日本の作家、エッセイスト、翻訳家。

中野 怜奈(なかの れいな、1983年- )は、英米児童文学翻訳家。

内藤 里永子(ないとう りえこ、1937年5月21日 - )は、日本の詩人・翻訳家。

吉田 映子(よしだ あきこ、1937年12月27日 - 1997年1月2日)は、日本の英米文学者、翻訳家。

高野 隆(たかの たかし、1956年9月30日 -)は、日本の弁護士。第二東京弁護士会所属。元早稲田大学大学院法務研究科教授、日弁連裁判員制度実施本部・公判弁護技術に関するプロジェクトチーム元座長、ミランダの会元代表。一般財団法人東京法廷技術アカデミー代表理事。

若林 彰(わかばやし あきら、1926年12月26日 - 2013年10月22日)は日本の俳優、演出家、戯曲翻訳家。本名は若林忠昭(わかばやし ただあき)。上海出身(一族は水戸市)、血液型はO型、身長178cm、趣味は鳥類飼育、犬猫ブリード。長男は若林忠宏、長女は若林マリ子で共に音楽家。

中村 友彦(なかむら ともひこ、1983年 - )は、日本の翻訳家、著作家、KARIS翻訳サービスの代表。