中谷 ハルナ(なかたに ハルナ、1959年7月22日 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。成蹊大学文学部卒業。日本推理作家協会会員。

髙田 惠子(たかた けいこ、1951年 - )は、日本の翻訳家。「高田 恵子」と表記される場合もある。

いぶき けいは、日本のフランス語・英語翻訳家。島根県生まれ。東京都立大学人文学部(フランス文学専攻)卒業。絵本輸入会社等勤務ののち、フランスで2年、米国で1年暮らす。帰国後、翻訳工房「トレデュニオン」を立ち上げ、フランス語の実務翻訳に携わる。

岡 隆夫(おか たかお、1938年11月 - )は、日本の詩人、英米文学者。本名は古川 隆夫(ふるかわ たかお)。

天崎 浩二(あまさき こうじ、1952年 - )は、日本の実業家、翻訳家。

藁科 れい(わらしな れい、女性、1952年9月10日 -　)は、日本の作家、エッセイスト、翻訳家。

中野 怜奈(なかの れいな、1983年- )は、英米児童文学翻訳家。

内藤 里永子(ないとう りえこ、1937年5月21日 - )は、日本の詩人・翻訳家。

吉田 映子(よしだ あきこ、1937年12月27日 - 1997年1月2日)は、日本の英米文学者、翻訳家。

高野 隆(たかの たかし、1956年9月30日 -)は、日本の弁護士。第二東京弁護士会所属。元早稲田大学大学院法務研究科教授、日弁連裁判員制度実施本部・公判弁護技術に関するプロジェクトチーム元座長、ミランダの会元代表。一般財団法人東京法廷技術アカデミー代表理事。

若林 彰(わかばやし あきら、1926年12月26日 - 2013年10月22日)は日本の俳優、演出家、戯曲翻訳家。本名は若林忠昭(わかばやし ただあき)。上海出身(一族は水戸市)、血液型はO型、身長178cm、趣味は鳥類飼育、犬猫ブリード。長男は若林忠宏、長女は若林マリ子で共に音楽家。

中村 友彦(なかむら ともひこ、1983年 - )は、日本の翻訳家、著作家、KARIS翻訳サービスの代表。

久米 泰介(くめ たいすけ、1986年 - )は、日本の翻訳家、マスキュリスト。関西大学社会学部を卒業後、ウィスコンシン大学スタウト校で家族学の修士号を取得した。ジェンダーに興味があったため大学で社会心理学を専攻し、それ以来マスキュリズムを研究している。

相馬 雪香(そうま ゆきか、1912年〈明治45年〉1月26日 - 2008年〈平成20年〉11月8日)は、日本の平和活動家。「憲政の神様」と言われた尾崎行雄の三女であり、欧州を回る父に随行し、通訳を務めた。

吉岡 桂六(よしおか けいろく、1932年1月26日- )は、俳人、マレーシア文学者。

屋須 弘平(やす こうへい / Juan José de Jesús Yas / 1846年 - 1917年)は、岩手県(陸奥国)で生まれ、アンティグア・グアテマラへと移住した日本人写真家である。

前島 良雄(まえじま よしお、1955年12月14日 - )　は、日本の音楽評論家・翻訳家。愛知県名古屋市出身

熊谷 国雄(くまがい くにお、)は、元TBSプロデューサーで日本の翻訳家である。熊谷によって多数の俳優吹き替えに起用された羽佐間道夫によれば「何でもやらせる主義」だったといい、プロデューサーに恵まれて百戦錬磨になったような気がしたそうである。

岡山 徹(おかやま とおる、1951年5月14日 - )は、日本の翻訳家、コラムニスト、作家。

NECKY(ネッキー)は、 作曲家、ギタリスト、ラッパー、翻訳・通訳家。