日下 実男(くさか じつお、1926年3月20日 - 1979年9月11日)は、日本の科学評論家、科学読物作家、翻訳家。

栗原 基(くりはら もとい、1876年2月15日 - 1967年8月26日)は、日本の英語教育者、キリスト教学者、翻訳家。

田中 孝顕(たなか たかあき、1945年1月6日 - )は、日本語クレオールタミル語説の研究者、日本の自己啓発書の著者、翻訳家、実業家。「脳力開発」を提唱し、自己啓発書などを出版したりイベントを行ったりした。

倉谷 直臣(くらたに なおおみ、1938年12月24日 - )は、日本の英語教育家、翻訳家。

石田 春夫(いしだ はるお、1926年5月12日 - )は、日本の精神科医。

吉田 新一郎(よしだ しんいちろう)は、日本のコンサルタント、翻訳家、著述家。長年、自治体や企業を対象にしたコンサルティング活動に携わるかたわら、NGOの普及・啓発のための活動を行なう。

市川 代治(いちかわ だいじ、明治5年10月25日(1872年11月25日) - 大正11年(1922年))は戦前日本の経済学者。ベルリン大学で9年間哲学・経済学を学ぶ傍ら、等で日本語を教え、帰国後は東亜経済調査局に勤務した。『方丈記』ドイツ語訳で知られる。

福井 研介(ふくい けんすけ、1908年11月1日 - 2000年1月17日)は、日本の翻訳家。

堀 秀彦(ほり ひでひこ、1902年3月10日 - 1987年8月27日)は、日本の哲学者、文筆家、論考家。元・東洋大学学長。数多くの人生論、幸福論、女性論を書いて人気があった。1980年に新聞連載した『銀の座席』で老いの問題を論じて反響を呼んだ。

市川 宏伸(いちかわ ひろのぶ、1945年 - )は、日本の精神保健指定医、精神保健判定医、日本精神神経学会専門医。医師・薬剤師・高校教員の免許を持つ。ノンフィクション作家。

玉井 礼一郎(玉井 禮一郎、たまい れいいちろう、1932年7月27日 - )は、日本の宗教家、文筆家、翻訳家、出版者。別筆名に、陶郷 栄一、安立行、玉井 日礼。

利光 哲夫(としみつ てつお、1933年3月10日 - 2003年3月14日)は、日本の演劇評論家、翻訳家。

守屋 陽一(もりや よういち、1930年 - 1999年)は、日本の翻訳家、英米文学者、株式評論家。東京生まれ。慶應義塾大学英文科卒業。

山本 尊(やまもと たかし、1960年12月10日 - )は日本の競馬評論家。奈良県出身。競馬エイト関西の元トラックマン。スピード指数のパイオニアであるアンドリュー・ベイヤーの著書を翻訳している。

山本 博(やまもと ひろし, 1931年2月6日 - 2024年1月17日)は、日本の弁護士、著作家、翻訳家、ワイン評論家。日本労働弁護団名誉会長、日本輸入ワイン協会会長、世界ソムリエコンクール日本代表審査委員、一般社団法人「日本ワインを愛する会」会長。

宮下 嶺夫(みやした みねお、1934年 - )は日本の翻訳家。日本翻訳協会会員。主に児童書の翻訳を手掛ける。

渡辺 茂男(わたなべ しげお、1928年3月20日 - 2006年11月18日)は、日本の児童文学者、翻訳家。元慶應義塾大学文学部図書館学科(現在の図書館・情報学専攻)教授。

桜沢如一。1920年(28歳前後)、パリにて。櫻澤 如一(さくらざわ、ゆきかず、にょいち、若き日はじょいち、1893年10月18日 - 1966年4月24日)は、日本の思想家、マクロビオティック(食養)の提唱者。

中村 保男(なかむら やすお、1931年12月21日 - 2008年12月9日)は日本の翻訳家、作家。

八木橋 正雄(やぎはし まさお、1952年1月7日 - )は、日本の言語学者、現代ギリシア語方言学・ギリシア語(現代・中世・コイネー・古代)全般の研究者である。