浅見 篤(あさみ あつし、1903年9月15日 - 1975年)は、日本のフランス文学者。浅見淵の実弟。

木下 哲夫(きのした てつお、1950年 - )は、日本の翻訳家。千葉県生まれ。京都大学経済学部卒業。

藤本 智司(ふじもと さとし)は、日本のギタリスト、翻訳家、脚本家。翻訳家としては主に経済コラムや音楽関係出版物を扱う。早稲田大学政治経済学部卒。

栗原 俊秀(くりはら としひで、1983年 - )は、日本のイタリア文学者・翻訳家。

熊谷 千寿(くまがい ちとし、英: Chitoshi Kumagai、男性、1968年1月22日 - )は、日本の英米文学翻訳家。宮城県出身。

幸田 礼雅(こうだ のりまさ, 1939年 - )は、フランス語翻訳者。東京生まれ。1966年東京大学文学部仏文科卒業。少ないが英文著作の翻訳も行っている。

唐戸 信嘉(からと のぶよし、1980年 - )は、日本の英文学者、翻訳家。

武田 公実(たけだ ひろみ)は、自動車ライター/イタリア語翻訳家。

桐村泰次(きりむら やすじ、1938年〈昭和13年〉2月1日- )は、日本のフランス語翻訳家、哲学宗教研究者、創価学会の人物。

浅井 晶子(あさい しょうこ、1973年 - )は、日本のドイツ語翻訳家。

横山民司(よこやま たみじ、1937年- )は、日本の北欧語学者。

武内 流加(たけうち るか)は、日本の翻訳者。

阿部 孝次(あべ こうじ、1957年 - )は、日本のジャーナリスト、翻訳家。翻訳はポルトガル語を対象とする。

小川 超(おがわ ちょう、1918年 - 1982年11月30日)は、日本のドイツ文学者、翻訳家。

岡崎 晋(おかざき すすむ、1925年3月8日 - )は、日本の北欧文学者、東海大学名誉教授。

牧野 智一(まきの ともかず、1968年(昭和43年)7月17日 - )は、日本の通訳者、翻訳家、英語・スペイン語講師。静岡県掛川市出身。

兼光 ダニエル 真(かねみつ ダニエル まこと、Dan Kanemitsu、1972年3月30日 - )は、日本の翻訳家。ミネソタ大学卒業。

吉澤 康子(よしざわ やすこ、1954年 - )は、日本の翻訳家。

高島平吾(たかしま へいご、1939年4月5日- 2024年1月6日)は、日本の編集者・翻訳家。

原 二郎(はら じろう、1919年3月25日 - 2000年8月21日)は、日本の哲学研究者。