渋谷 豊(しぶや ゆたか、1968年 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。信州大学教授。

髙橋 洋一(たかはし よういち、1948年 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家、評論家。

淀野 隆三(よどの りゅうぞう、1904年(明治37年)4月16日 - 1967年(昭和42年)7月7日)は、日本の文芸評論家。フランス文学者。

近藤 朔風(こんどう さくふう、1880年(明治13年)2月14日 - 1915年(大正4年)1月14日)は、日本の訳詞家。原詩に忠実、かつ歌いやすい訳詞で、西欧歌曲の普及に貢献した。

直井 武夫(なおい たけお、1897年1月3日 - 1990年8月22日)は、日本のジャーナリスト、文筆家、翻訳家。自由主義の立場からマルクス主義文献を翻訳、ソ連の動向について多くの著書をのこした。

佐々木 直次郎(ささき なおじろう、1901年(明治34年)3月27日 - 1943年(昭和18年)5月24日)は、日本の翻訳家。

柴田 賢一(しばた けんいち、1902年 - 1982年)は、日本の文筆家、翻訳家。

中川 五郎(なかがわ ごろう、1949年〈昭和24年〉7月25日 - )は、1960年代後半から活躍するフォークシンガー、訳詞家、音楽評論家、小説家、エッセイスト、翻訳家。ノーベル文学賞受賞者であるボブ・ディランの訳詞を全て手がけた。

田中 真知(たなか まち、男性、1960年 - )は、日本の作家、翻訳家、サイエンスライター。

福岡 星児(ふくおか せいじ、1926年2月 - 2003年1月22日)は、日本の文学者。

米川 正夫(よねかわ まさお、1891年11月25日 - 1965年12月29日)は、日本のロシア文学者、翻訳家。

矢口 達(やぐち たつ、1889年9月20日 - 1936年4月4日)は、日本の英文学者、翻訳家。

守田 有秋(もりた ゆうしゅう、1882年3月5日 - 1954年1月28日)は、日本の翻訳家、著述家、編集者。

長谷川 善雄(はせがわ よしお、1898年7月1日 - 1955年5月14日)は、日本の詩人、翻訳家、演劇評論家。別筆名に樵天庵、西行庵、長谷川樵夫など。

村崎 敏郎(むらさき としろう、1904年(明治37年)7月23日 - 1962年(昭和37年)4月19日)は、日本の演劇活動家、翻訳家。

畠中 尚志(はたなか なおし、1899年10月4日- 1980年5月30日)は、日本の哲学者、翻訳家。主としてスピノザの翻訳で知られる。

芝生 瑞和(しぼう みつかず、1945年8月15日 - 2005年3月3日)は、日本の国際ジャーナリスト。

三上 於菟吉(みかみ おときち、1891年2月4日 - 1944年2月7日)は、大正・昭和時代の小説家。大衆文学の流行作家となり、文壇の寵児と呼ばれた。代表作に『雪之丞変化』など。活躍期にはその作風から「日本のバルザック」とも呼ばれた。内縁の妻は作家の長谷川時雨。

篠原 正瑛(しのはら せいえい、1912年3月29日 - 2001年11月15日)は、日本の哲学者。

吉村 寅太郎(よしむら とらたろう、弘化5年2月5日(1848年3月9日) - 大正6年(1917年)1月14日)は、日本の教育者。