宮西 豊逸(みやにし ほういつ、1907年 - 1996年)は、日本の翻訳家、著作家。

山崎 淳(やまざき じゅん、1937年 - )は、日本の翻訳家、作家、政治評論家。

山本 光伸(やまもと みつのぶ、1941年 - )は、日本の翻訳家。北海道当別町在住。別筆名に三木学。インターカレッジ札幌顧問、(株)柏艪舎代表取締役、文芸翻訳検定協会代表理事。筆名・三木学。

堀田 善衛(ほった よしえ、1918年(大正7年)7月17日 - 1998年(平成10年)9月5日)は、日本の小説家、評論家。中国国民党宣伝部に徴用された経験をもとにした作品で作家デビューし、1951年に芥川賞受賞。慶應義塾大学仏文科卒業。

東 理夫(ひがし みちお、1941年8月2日 - )は、日本の作家、エッセイスト、翻訳家。東京都出身。神奈川県鎌倉市在住。

長野 徹(ながの とおる、1962年 - )は、日本のイタリア文学者、翻訳家。東京大学助教。山口県生まれ。山口県立宇部高等学校卒、1986年東京大学文学部イタリア文学科卒、1996年同大学院博士課程修了、「ディーノ・ブッツァーティの作品におけるの主題と構造」で文学博士。

三浦 逸雄(みうら はやお、1899年 - 1991年頃?)は、日本のイタリア文学者、翻訳家。ダンテ『神曲』を訳した。

渋谷 豊(しぶや ゆたか、1968年 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。信州大学教授。

髙橋 洋一(たかはし よういち、1948年 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家、評論家。

吉田 城(よしだ じょう、1950年10月21日 - 2005年6月24日)は、フランス文学者。元京都大学大学院文学研究科教授。専門はマルセル・プルースト。。

淀野 隆三(よどの りゅうぞう、1904年〈明治37年〉4月16日 - 1967年〈昭和42年〉7月7日)は、日本の文芸評論家。フランス文学者。

近藤 朔風(こんどう さくふう、1880年(明治13年)2月14日 - 1915年(大正4年)1月14日)は、日本の訳詞家。原詩に忠実、かつ歌いやすい訳詞で、西欧歌曲の普及に貢献した。

野村 愛正(のむら あいせい、1891年8月21日 - 1974年7月6日)は、日本の小説家・脚本家・連句人。本名は「ちかまさ」だが小さい頃から「あいせい」と呼ばれそれを筆名とした。

直井 武夫(なおい たけお、1897年1月3日 - 1990年8月22日)は、日本のジャーナリスト、文筆家、翻訳家。自由主義の立場からマルクス主義文献を翻訳、ソ連の動向について多くの著書をのこした。

佐々木 直次郎(ささき なおじろう、1901年(明治34年)3月27日 - 1943年(昭和18年)5月24日)は、日本の翻訳家。

佐藤 雪夫(さとう ゆきお、1901年5月7日 - 1931年12月21日)は、日本の翻訳家、雑誌記者。群馬県室田町(現高崎市)出身。東京神田の順天中学校を卒業後、1924年に東京外国語学校イタリア語科卒業。

柴田 賢一(しばた けんいち、1902年 - 1982年)は、日本の文筆家、翻訳家。

中川 五郎(なかがわ ごろう、1949年〈昭和24年〉7月25日 - )は、1960年代後半から活躍するフォークシンガー、訳詞家、音楽評論家、小説家、エッセイスト、翻訳家。ノーベル文学賞受賞者であるボブ・ディランの訳詞を全て手がけた。

田中 真知(たなか まち、男性、1960年 - )は、日本の作家、翻訳家、サイエンスライター。

福岡 星児(ふくおか せいじ、1926年2月 - 2003年1月22日)は、日本の文学者。