西 桂太(にし けいた、1931年3月31日 - )は、日本の男性俳優、声優、演出家、映像ディレクター、吹き替えディレクター、翻訳家、劇作家。本名及び演出家としての名義は大西 桂太。翻訳家としての名義は秋元 良介。大阪府出身。早稲田大学演劇科卒業。

田中 一生(たなか かずお、1935年11月21日 - 2007年3月9日)は、東欧・バルカン地域、とくにユーゴスラビアの言語・文学を日本に紹介し続けた、在野の研究者、翻訳家、作家。本名・一夫。北海道中西部の美唄市生まれ。早稲田大学第一文学部ロシア文学科卒業。

米川 信夫(よねかわ のぶお、1918年(大正7年) - 2008年(平成20年))は、日本の翻訳家。三重県生まれ。青山学院高等部、早稲田大学英文科卒業。(山ねずみロッキーチャック絵本シリーズ 金の星社----参照)翻訳に『スカンク・ジミーのピンチ』(作、

二宮 大輔 (にのみや　だいすけ、1981年- )はイタリア文学翻訳家。

柴田耕太郎(しばた こうたろう、1949年2月19日- )は、日本の翻訳家。

柴田 裕之(しばた やすし、1959年 - )は、日本の翻訳家。

松浪 信三郎(まつなみ しんざぶろう、1913年8月18日 - 1989年9月2日)は、日本のフランス哲学研究者、翻訳家。

藤田 雅美(ふじた まさみ、1959年5月28日 - )は、日本の翻訳家、政治家。クロックワークハウス株式会社　代表取締役。立憲民主党(のち離党)所属の元東村山市議会議員(1期)。

じんぼ　ぼんじ(8月27日 - )は、日本のナレーター、コンテンツクリエイター、構成作家である。東京都出身。

鈴木 麻矢(すずき　あや)はトルコ翻訳家。女子学院を経て早稲田大学第一文学部卒。トルコ・ウズベキスタン・アメリカ合衆国に留学。イスタンブル大学大学院修士課程修了(トルコ文学・言語学)

鈴木 主税(すずき ちから、1934年12月14日 - 2009年10月25日)は、日本の翻訳家。翻訳グループ「牧人舎」主宰。妻は翻訳家の野中邦子。

米村 あきら(よねむら あきら、1925年5月8日 - 2006年6月18日)は、日本の翻訳家。武蔵野美術大学名誉教授。本名米村晢(よねむら あきら)、別名米村晰(よねむら あきら)。劇団四季創設メンバーの一人。

三佳 令二(みよし れいじ、1928年(昭和3年)10月23日 - 2009年(平成21年)3月10日)は、日本の作詞家、作曲家、音楽プロデューサー、有限会社ドーム音楽出版社代表取締役。慶應義塾大学経済学部卒。東京都出身。本名は名和 治良(なわ はるよし)。

高井 修(たかい おさむ、1963年 - )は、日本の翻訳家、コラムニスト。大阪府出身。翻訳のほか、韓国のウェブマガジンでのコラムの連載や、韓国の映画雑誌『Cine21』にて通信員も行う。

高田 正純(たかだ まさずみ、1935年 -　)は、日本のジャーナリスト、翻訳家。東京生まれ。早稲田大学卒業。ハイテク新製品やトレンドを取材して世界各地を取材する情報通信ジャーナリスト。

岡本 鶴松(おかもと つるまつ、1882年2月7日 - 1945年7月10日)は、明治後期から昭和前期のジャーナリスト、新聞記者、評論家、小説家、翻訳家。大阪朝日新聞社(現・朝日新聞社)外報部長。号は九皐。

永井 万助(永井 萬助、ながい まんすけ、1879年5月8日 - 1955年4月4日)は、大正から昭和前期の新聞記者、教育者、翻訳家。朝日新聞社外報部長。号は朴公。

木村 有子(きむら ゆうこ)は、翻訳家。

中根 不覊雄(なかね ふきお、1899年6月 - 1983年9月)は、日本の法学者、教育者、翻訳家。立教大学経済学部教授、亜細亜大学初代法学部長、満州国司法部司法学校教授、英文法令社創業者。

大島 さくら子(おおしま さくらこ)は、日本の著作家、英会話講師、語学学習コーチ／コンサルタント、通訳、語学ライター。英検1級、TOEIC®(LR 990/SW 400)満点。[https://officebii.com 株式会社オフィスビー・アイ]代表取締役。