田隅 恒生(たすみ つねお、1931年 - 2019年)は、日本の中東近代史研究家。

阿部 大樹(あべ だいじゅ、1990年 - )は、日本の精神科医、翻訳家。専門は児童精神医学。

栗原 古城(くりばら こじょう、1882年〈明治15年〉9月17日 - 1969年〈昭和44年〉6月17日)は、日本の英文学者・評論家・翻訳家。本名は、栗原 元吉(くりばら もときち)。

吉田 白甲(よしだ はっこう、1881年〈明治14年〉11月28日 - 1961年〈昭和36年〉11月3日)は、日本のドイツ文学者。元陸軍大学校勅任教授・教頭。本名は吉田 豊吉(よしだ とよきち)。

大久保 そりや(おおくぼ そりや、1932年 - 2016年12月)は、日本の在野研究者(言語学、マルクス主義)。英米SF翻訳家。

稲沼 瑞穂(いなぬま みづほ、1908年(明治41年)8月3日 - 1965年(昭和40年)7月29日)は、日本の翻訳家、元岩波書店編集部長。科学史研究の先達とされる。

リチャード・H・モリタ(1963年 - )は、日本のビジネス書・自己啓発書の著作家、翻訳家、実業家、投資家。

山下 徳治(やました とくじ、1892年1月15日 - 1965年7月10日、正字では「德治」)は、日本の教育学者。改姓後は「森 徳治」と称した。戦前の新自由教育運動の中で、欧州、ソビエト連邦への留学、視察を通じて獲得した労働教育を中心にした教育理論の移入を図った。

芝 竹夫 (しば たけお、1935年 - 2013年10月2日)は、日本の教育者。福岡県田川郡内の小学校、中学校教諭。社会運動家。

石塚 雅彦(いしづか まさひこ、1940年 - )は、日本のジャーナリスト、翻訳家。

田中 太郎(たなか たろう、1870年12月31日(明治3年11月10日) - 1932年(昭和7年)6月5日)は、日本の社会事業家、東京市養育院(現・東京都健康長寿医療センター)2代目院長。

垂野 創一郎(たるの そういちろう、1958年 - )は、日本の翻訳家、幻想文学研究家。

井上 良夫(いのうえ よしお、1908年9月3日 - 1945年4月25日)は、日本の探偵小説評論家、翻訳家。1930年代のいわゆる「本格ミステリの黄金時代」の海外作品を、日本に多数紹介した。戦前における最もすぐれた探偵小説評論家といわれる。

マティアス・ファイファー(、1964年〈昭和39年〉12月 - )は、日本の翻訳家、文学者(大衆文化・戦争映画・戦争文学・文化哲学)。学位はMagister Artium(ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ大学フランクフルト・アム・マイン・1993年)。

森田 靖郎(もりた やすろう、1945年7月30日 - )は、日本の著作家、ノンフィクション作家、翻訳家。

川島 睦保(かわしま むつほ、1955年 - )は、日本のジャーナリスト、編集者、翻訳家。週刊東洋経済編集長や、東洋経済新報社取締役出版局長を経て、フリージャーナリスト。

斎藤 信(さいとう まこと、1911年4月25日 - 2008年4月5日)は、日本のドイツ語・日蘭関係史学者。名古屋市立大学名誉教授。

寺谷 弘壬(てらたに ひろみ、1937年7月17日 - )は、日本の社会学者、ソ連研究者。青山学院大学名誉教授。

岡本 文良(おかもと ぶんりょう、1930年9月12日- )は、日本の児童文学作家、ノンフィクション作家、翻訳家。

松原 至大(まつばら みちとも、1893年3月3日 - 1971年3月15日)は、日本の童話作家・翻訳家。