川崎 巳三郎(かわさき みさぶろう、1905年11月29日 - 1982年12月2日)は、日本の評論家。ペンネームは河本 勝男。

手塚 寿郎(てづか すみお/じゅろう、明治29年(1896年)4月12日 - 昭和18年(1943年)5月3日)は、日本の経済学者。小樽高等商業学校(現小樽商科大学)教授や東亜同文書院大学教授を務め、日本への近代経済学の導入を行った。

横島 昇(よこしま のぼる、1953年 ‐ )は、日本の英文学者、翻訳家、小説家。を中心に英文学の評論・翻訳、また脚本や小説など文筆活動を行う。

増田 藤之助(ますだ とうのすけ、1865年3月10日(元治2年2月13日) - 1942年(昭和17年)1月24日)は、日本の英文学者、翻訳家、新聞記者。早稲田大学名誉教授、立教大学文学部教授、東京英語専修学校教授。日本の英文学の権威で、早稲田大学文科では坪内逍遙と双璧をなした。

鹿島 宗二郎(かしま そうじろう、1904年(明治37年)6月13日 - 1980年(昭和55年)6月1日)は、日本の諜報員、著述家、翻訳家。別名吉田 東祐(よしだ とうすけ)。筆名高杉 三郎。

山田 蘭(やまだ らん、1964年 - )は、日本の翻訳家。大学を卒業後、翻訳学校で鎌田三平のもとで学び、彼の下訳などを経て、1997年に独立した。

三浦 修(みうら おさむ、1925年 - 2013年)は、日本の英文学者、翻訳家、イラストレーター。

海津 正彦(かいつ まさひこ、1945年12月13日 - 2024年6月27日)は、日本の山岳書翻訳家、登山家。

島 伸三(しま しんぞう、生年不明 - 2005年)は、日本の吹き替え翻訳家。

宇賀 伊都緒(うが いつお、ペンネーム: 宇賀一男)は山口県周南市出身の実業家、翻訳、文筆家である。妻は宇賀尚子で、日本ではじめて『ロボット』を翻訳し『人造人間』という造語を造った。