石濱 裕美子(いしはま ゆみこ、1962年6月6日 - )は、日本のチベット学者、早稲田大学教育・総合科学学術院教授。チベット仏教世界(チベット・モンゴル・満洲)の歴史と文化を研究。東京都大田区出身。

井上 茂子(いのうえ しげこ、1954年 - )は、日本の歴史学者、翻訳家。専門は西洋史。上智大学名誉教授。

井野瀬 久美惠(いのせ くみえ、1958年 - )は、日本の歴史学者。甲南大学教授。専門はイギリス近代史。朝日放送・スカイA放送番組審議会委員長。

岩波 敦子(いわなみ あつこ、1962年 - )は、日本の西洋史学者、慶應義塾大学理工学部教授。前慶應義塾常任理事。専門分野は、中世ヨーロッパ史をフィールドにしつつ、史料に表出する概念の比較分析を通じて心性と言葉の諸関係を探っている。

大久保 桂子(おおくぼ けいこ、1955年 - )は、日本の歴史学者(イギリス近代史)。学位は文学修士。國學院大學文学部史学科教授。

大原 祐子(おおはら ゆうこ、1937年11月21日 - 没年不詳)は、日本の歴史学者。元東京大学教養学部助教授。専攻は、カナダ史。

續 素美代(つづき すみよ、1967年12月29日 - )は日本の女性登山家、冒険家、フリーライター。ヒマラヤ山脈やカラコルム山脈の8000m峰の登頂記録を持つ。

柿沼 敏江(かきぬま としえ、1953年? － )は、日本の音楽学者、翻訳家。京都市立芸術大学名誉教授(西洋音楽史)。西洋音楽史専攻。専門はアメリカ音楽、現代音楽。

泉山 真奈美(いずみやま まなみ、1963年 - )は、日本の訳詞家およびブラックミュージックのライター。アルバムの解説と訳詞を中心に、音楽雑誌や英語関係の語学誌等の執筆、アーティスト取材、ラジオ番組の選曲、音楽ビデオやテレビ番組の字幕制作、映画の字幕監修、絵本の翻訳等を手掛ける。

青木 薫(あおき かおる、1956年 - )は、日本の女性翻訳家。1956年山形県生まれ。1975年山形県立米沢興譲館高等学校卒業。1979年京都大学理学部物理学科卒業。

一色 義子(いっしき よしこ、1928年3月8日 - )は、日本の新教神学者、翻訳家。元恵泉女学園理事長。

山田 登世子(やまだ とよこ、1946年2月1日 - 2016年8月8日)は、日本のフランス文学者、エッセイスト。愛知淑徳大学名誉教授。

さくま ゆみこ(作間 由美子、1947年 - )は、日本の翻訳家。日本国際児童図書評議会(JBBY)理事。

荻野 美穂(おぎの みほ、1945年10月16日 - )は、日本の歴史学者。専門は、女性史・ジェンダー研究。学位は、博士(人文科学)(お茶の水女子大学・論文博士・2000年)(学位論文「アメリカ合衆国の人工妊娠中絶論争 その歴史と意味についての研究」)。

小池 美佐子(こいけ みさこ、1939年2月27日- )は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。元お茶の水女子大学教授。

光原 百合(みつはら ゆり、1964年5月6日 - 2022年8月24日)は、日本の小説家、児童文学作家、翻訳家。本名同じ。尾道市立大学芸術文化学部日本文学科教授。絵本・詩・翻訳も手掛けている。日本推理作家協会会員、本格ミステリ作家クラブ会員。

近藤 いね子(こんどう いねこ、1911年4月25日 - 2008年11月13日)は、日本の英文学者。津田塾大学名誉教授。旧姓は佐藤 いね子。

湯原 かの子(ゆはら かのこ、1948年 - )は、日本のフランス文学者、伝記作家。

後藤 政子(ごとう まさこ、1941年 - )は、日本のラテンアメリカ現代史の研究者。神奈川大学外国語学部名誉教授。東京外国語大学スペイン語学科卒業。

百々 佑利子(もも ゆりこ、1941年4月1日 - )は、日本の英文学者、児童文学翻訳家。元日本女子大学教授。本姓、竹内。