豊田 有恒(とよた ありつね、1938年5月25日 - 2023年11月28日)は、日本の作家。SF作家、推理作家、翻訳家、脚本家、評論家。島根県立大学総合政策学部名誉教授。日本SF作家クラブ会員、日本推理作家協会会員、宇宙作家クラブ会員。

野谷 文昭(のや ふみあき、1948年6月6日 - )は、日本のラテンアメリカ文学研究者、翻訳家。東京大学名誉教授、名古屋外国語大学名誉教授、立教大学名誉教授。

長谷川 つとむ(はせがわ つとむ、1934年(昭和9年) - )は、日本の著作家、ドイツ文学研究者。日本大学名誉教授。本名、長谷川勉。

堀 武昭(ほり たけあき、1940年7月31日 - )は日本の作家、人類学者、文学博士。日本ペンクラブ常務理事。1997年には、チェコのヴァーツラフ・ハヴェル大統領が主宰する「フォーラム2000」財団理事となり、日本人初の国際ペンクラブ理事に就任した。

佐々 淳行(さっさ あつゆき、1930年〈昭和5年〉12月11日 - 2018年〈平成30年〉10月10日)は、日本の警察・防衛官僚。危機管理評論家。

中本 信幸(なかもと のぶゆき、1932年7月6日 - )は、日本のロシア文学者、演劇評論家、翻訳家。神奈川大学名誉教授。

大坪 檀(おおつぼ まゆみ、1929年4月13日 - )は、日本の実業家、著述家、経営学者(マーケティング論・経営戦略論)。筆名は千尾 将(ちお まさる)。

荒俣泰子名義で共著「ヨーロッパ・レンタカー旅行完全ガイド イタリア編」を刊行した。『風水先生 地相占術の驚異』を刊行し、のちの風水ブームに影響を与える。また、『漫画と人生』を刊行し、「図像学」的観点から、漫画における「絵」の位置づけ、由来などを論じた。

は、日本のハードボイルドを中心としたミステリ評論家、翻訳家、アンソロジスト、小説家、アメリカ文化研究者。名和 立行名義も使用した。本名・中島信也。日本推理作家協会、日本冒険作家クラブ、マルタの鷹協会日本支部、アメリカ探偵作家クラブ、アメリカ私立探偵作家クラブ 各会員。

森 英俊(もり ひでとし、1958年10月25日 - )は、日本のミステリ評論家、翻訳家。別名に久坂 恭。日本推理作家協会会員。本格ミステリ作家クラブ会員。

李 広宏(り こうこう、1961年2月16日 - )は中国蘇州市出身の歌手、翻訳家、作詞家。日本の歌の中国語訳を数多く手がけており、その訳詞は多くのテレビ・ラジオの中国語講座番組や語学雑誌の教材として採用されている。

倉嶋 厚(くらしま あつし、1924年1月25日 - 2017年8月3日)は、日本の気象エッセイスト、気象学者。理学博士(東京教育大学(現・筑波大学))。かつてテレビで気象キャスターとして活躍した。

江藤 巌(えとう いわお、1950年 - )は、日本の作家。日本で唯一宇宙開発評論家を名乗っている。宇宙作家クラブ、と学会会員。本名浜田 一穂名義で航空評論家としても活動。野木 恵一名義では軍事評論家として活動。

中村 福治(なかむら ふくじ、1946年(昭和21年)7月23日 - 2004年(平成16年)11月20日)は、日本の経営学者、文芸評論家、翻訳家。

八田 真行(はった まさゆき、1979年(昭和54年)7月31日 - )は日本人の経営学者(駿河台大学准教授)、ハッカー、翻訳家、コラムニスト。

津村 俊夫(つむら としお、David Toshio Tsumura、1944年2月4日 - )は、日本の言語学者、旧約聖書学者、神学校教師、文学博士(Ph.D.)。聖書宣教会聖書神学舎教師、前教師会議長、新日本聖書刊行会理事・翻訳編集委員長、聖書考古学資料館理事長。慶應義塾大学講師。

中川 譲(なかがわ ゆずる、10月17日 - )は、日本のメディア研究者、情報学者。現在多摩大学情報社会学研究所客員准教授、専修大学、東北芸術工科大学、東京工芸大学等で非常勤講師。コンテンツ文化史学会運営委員。

河合 信和(かわい のぶかず、1947年4月13日 - )は、日本の科学ジャーナリスト、翻訳家。自費出版専門の出版社・株式会社リブパブリ代表。

鈴木 晶(すずき しょう、男性、1952年8月2日 - )は、日本の舞踊評論家、舞踊史家、翻訳家。法政大学名誉教授。文学批評、精神分析、その思想史を専門とし、エーリヒ・フロム著『愛するということ』やエリザベス・キューブラー＝ロス著『死ぬ瞬間』の翻訳者として知られる。

金坂 清則(かなさか きよのり、1947年5月 - )は、日本の地理学者、翻訳家。京都大学名誉教授。主な研究分野は、都市歴史地理学、地域構造、イザベラ・バード論。