楢喜八(なら きはち、本名: 細坪宗利 、1939年5月19日 - )は、イラストレーター、挿絵作家。日本漫画家協会会員。フォークデュオ「ふきのとう」の細坪基佳は従兄弟の子。

佐藤 弓生(さとう ゆみお、女性、1964年2月15日 - )は、日本の歌人、翻訳家。

安達 昭雄(あだち あきお、1930年12月19日 - )は、日本の翻訳家。京都府出身。京都学芸大学卒。筆名に安達 明穂。

上田 公子(うえだ きみこ、1930年3月8日 - 2011年7月22日)は、日本の翻訳家。

相原 真理子(あいはら まりこ、1947年2月22日 - 2010年1月29日 )は、日本の翻訳家。ライトノベル作家の相原真理子(1963年 - )は別人。

井上 一夫(いのうえ かずお、1923年4月18日 - 2003年5月12日)は、翻訳家。日本推理作家協会、日本翻訳家協会、日本文芸家協会会員。

細美 遥子(ほそみ ようこ、1960年 - )は、日本の翻訳家。英米文学を多く翻訳。幹 遙子(みき ようこ)名義でも翻訳活動を行っている。細美名義では主にミステリ、ホラーを、幹名義では主にファンタジー、SFの翻訳を行っている。

池 央耿(いけ ひろあき、1940年9月3日 - 2023年10月27日)は、日本の英文翻訳家。日本文芸家協会会員。東京都大田区生まれ、国際基督教大学出身。

片岡 しのぶ(かたおか しのぶ、1943年 -　)は、日本の翻訳家。英語のノンフィクション、ミステリー、児童文学などを翻訳する。

木村 博江(きむら ひろえ、1941年3月27日 - )は、日本の翻訳家。

沢 万里子(さわ まりこ、1950年 - )は、日本の翻訳家。埼玉大学教育学部卒業。東京都生まれ。

池田 真紀子(いけだ まきこ、1966年9月11日 - )は、日本の翻訳家。

酒寄 進一(さかより しんいち、1958年1月22日- )は、日本のドイツ文学者、翻訳家。和光大学表現学部教授。児童文学、ファンタジーなどを中心に、ドイツ語の小説作品を数多く日本語に翻訳紹介している。

茅野 美ど里(ちの みどり、1954年 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。小・中学時代の3年間をアメリカ・イリノイ州ですごす。上智大学外国語学部英語学科卒。卒論で倉橋由美子『婚約』を英訳し、倉橋の知遇を得る。

芹澤 恵(せりざわ めぐみ)は 、日本の英米文学翻訳家。日本推理作家協会会員。翻訳学校フェロー・アカデミー講師。東京都出身。成蹊大学文学部を卒業する。中学・高校の教員を経て、フェロー・アカデミーで田口俊樹に翻訳を学び、1990年より翻訳業に。

北條 元子(ほうじょう もとこ、1948年1月1日 - )は、日本の翻訳家。

和田 誠(わだ まこと、1936年〈昭和11年〉4月10日 - 2019年〈令和元年〉10月7日)は、日本のイラストレーター、グラフィックデザイナー、エッセイスト、映画監督。大阪府生まれ。

川口 正吉(かわぐち しょうきち、1912年 - 1982年2月25日)は、日本の翻訳家。

赤尾 秀子(あかお ひでこ)は、SF・ミステリ・科学書を主に翻訳する日本の翻訳家。

秋津 知子(あきつ ともこ、1939年(昭和14年)1月1日 - )は日本の翻訳家。