中村 妙子(なかむら たえこ、1923年2月21日 - )は、日本の翻訳家。東京府出身。C.S.ルイスの著作など、英文学を中心とした訳書がある。

松永 ふみ子(まつなが ふみこ、1924年1月1日 - 1987年5月5日)は、日本の英米児童文学翻訳家。本名・冨美子。

塩谷 太郎(しおや たろう、、1903年 - 1996年)は、日本の翻訳家。

田谷 多枝子(たがや たえこ、1940年 - )は、日本の児童文学翻訳家。日本語教師。

岡本 浜江(おかもと はまえ、1932年2月24日 - )は、日本の翻訳家。岡本 濱江とも表記される。

恩地 三保子(おんち みおこ、1917年〈大正6年〉2月12日 - 1984年〈昭和59年〉12月27日)は、日本の児童文学翻訳家。

蕗沢 忠枝(ふきざわ ただえ、女性、1912年9月4日 - 2001年)は、日本の翻訳家。千葉県生まれ。東京女子大学卒業。推理小説、児童文学など英語文学を翻訳した。日本翻訳家協会理事。「マガーク少年探偵団シリーズ」 で日本翻訳出版文化賞を受賞している。

石井 登志子(いしい としこ、1944年 - )は、日本の児童文学の翻訳家。

佐藤 通雅(さとう みちまさ、1943年1月2日 - )は、日本の歌人、評論家。岩手県水沢市(現奥州市)出身、宮城県仙台市在住。岩手県立水沢高等学校、東北大学教育学部卒業。宮城県内の高等学校にて教員を務める。河北新報歌壇選者。

岡上 鈴江(おかのうえ すずえ、1913年5月3日 - 2011年1月27日)は、日本の児童文学者・翻訳家。

村中 李衣(むらなか りえ、本名：高橋久子 1958年 - )は日本の児童文学作家・絵本作家・児童教育学者。ノートルダム清心女子大学教授。

宮坂 宏美(みやさか ひろみ)は、日本の翻訳家。宮城県出身、東京都在住。弘前大学人文学部卒業。ライターや電気通信会社、旅行会社の会社員を勤めたのち、フリーランスとして独立。熊谷鉱司、亀井よし子、金原瑞人に師事。主な訳書に『アンドルー・ラング世界童話集』などがある。

金原 瑞人(かねはら みずひと、1954年(昭和29年)11月29日 - )は、日本の翻訳家・児童文学研究家。法政大学社会学部教授。学位は、文学修士(法政大学)。芥川賞作家金原ひとみの実父。

倉橋 由美子(くらはし ゆみこ、1935年(昭和10年)10月10日 - 2005年(平成17年)6月10日)は、日本の小説家。本名・熊谷(くまがい)由美子、旧姓・倉橋。

根本 正義(ねもと まさよし、1942年2月1日 - 2023年10月25日)は、日本の近代児童文学研究者、東京学芸大学名誉教授。

青山 南(あおやま みなみ、男性、1949年2月2日 - )は、日本の翻訳家、エッセイスト、アメリカ文学研究者、文芸評論家、絵本作家。早稲田大学名誉教授。日本文藝家協会理事。本名、杉山茂(すぎやましげる)。

幾島 幸子(いくしま さちこ、1951年 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。早稲田大学政治経済学部卒業。子供をテーマにした本、児童書のほか、強姦批判など社会的評論の翻訳を行う。

大庭 さち子(おおば さちこ、1904年7月10日 - 1997年3月15日)は、日本の作家、翻訳家。本名は、片桐 君子。

巖谷 小波(いわや さざなみ、1870年7月4日(明治3年6月6日) - 1933年(昭和8年)9月5日)は、明治から大正にかけての作家、児童文学者、口演童話家、俳人、ドイツ文学者、ジャーナリスト。本名は季雄(すえお)。別号に漣山人、楽天居、大江小波等がある。

岡田 陽(おかだ あきら、1923年3月11日 - 2009年11月26日)は、日本の児童演劇研究者。玉川大学名誉教授。学校劇、演劇教育の専門家。鳥取県出身。岡田資陸軍中将(戦後、B級戦犯として処刑された)の長男として生まれる。玉川工業専門学校(現玉川大学)卒。