佐藤 高子(さとう たかこ、1934年7月29日 - 2014年12月25日)は日本の翻訳家。1957年、神戸女学院大学英文科卒業。

高野 優(たかの ゆう、1954年 - )は、日本の翻訳家静岡県生まれ。早稲田大学政治経済学部卒。フランス文学翻訳家。「[https://www.gentil-tra.com/koushi.html 高野優フランス語翻訳教室]」主宰。

高橋 啓(たかはし けい、1953年 - )は、北海道帯広市出身の日本の翻訳家。早稲田大学第一文学部卒業。主としてフランス語・英語の翻訳を行う。パスカル・キニャールの訳者として知られる。

田中 融二(たなか ゆうじ、1926年10月18日 - 1998年5月12日)は、日本の翻訳家。東京・千駄ケ谷生まれ。

野口 幸夫(のぐち ゆきお、1950年 - 2004年)は、日本のSF小説翻訳家。

日夏 響(ひなつ ひびき、1942年 - ?)は日本の女性翻訳家。

平井 イサク(ひらい いさく、1929年11月11日 - 2007年11月30日)は、日本の翻訳家。本名・以作。詩人平井功(1907〜32)の子、正岡容の甥。日本文芸家協会、日本脚本家連盟会員。

深町 眞理子(ふかまち まりこ、1931年11月1日 - )は、日本の翻訳家。

深見 弾(ふかみ だん / ただし、1936年6月15日 - 1992年7月28日)は、ロシア・東欧SFの翻訳家、研究家。

冬川 亘(ふゆかわ わたる、1948年3月7日- )は日本の翻訳家、作家。

増田 まもる(ますだ まもる、1949年 - )は、日本の英米文学および科学書の翻訳家。

森 郁夫(もり いくお、1929年 - 1966年)は、日本の翻訳家。1954年東京大学独文科卒。英米の推理小説・SFを翻訳した。

安原 和見(やすはら かずみ、1960年 - )は、日本の翻訳家。鹿児島県生まれ。東京大学文学部西洋史学科卒業。ノンフィクション、ミステリ、テレビ・映画関連本を中心に翻訳をしている。ダグラス・アダムズの『銀河ヒッチハイク・ガイド』(シリーズの新訳版も担当している。

山田 順子(やまだ じゅんこ、1948年12月12日 - )は、日本の英米文学翻訳家。

吉田 誠一(よしだ せいいち、1931年1月19日 - 1987年10月28日)は、日本の英文学者、翻訳家。神奈川県横浜市出身。東京外国語大学英米語科卒業。横浜市立大学教授を務めた。また、日本英文学会会員であった。

大和田 始(おおわだ はじめ、1949年 - )は、日本の評論家、翻訳家。

添野 知生(そえの ちせ、1962年 - )は、SF映画評論家。