井谷善恵(いたに よしえ、井谷善惠、YOSHIE ITANI,D.Phil(Oxon)　1954年9月1日 - )は、日本の美術史家。翻訳家。専門は、近代における輸出陶磁器を中心とした輸出工芸史、および異文化交流史。東京藝術大学グローバルサポートセンター特任教授。

小泉 和子(こいずみ かずこ、1933年11月19日 - )は、日本の民俗学者・歴史学者・生活史研究家。小泉和子生活史研究所代表。昭和のくらし博物館館長。NPO法人昭和のくらし博物館理事長。家具道具室内史学会会長。重要文化財熊谷家住宅館長。

木村 治美(きむら はるみ、1932年11月1日 - )は、日本の英文学者、随筆家。保守派の論客。共立女子大学名誉教授。旧姓・田口。夫は心理学者で群馬大学名誉教授の木村駿。

倉沢 愛子(くらさわ あいこ、1946年7月26日 - )は、日本の東南アジア社会史研究者。慶應義塾大学経済学部名誉教授。 Ph.D.(1988年コーネル大学)、学術博士(東京大学・論文博士・2012年)。

白崎 容子(しらさき ようこ、1947年8月22日 - )は、日本のイタリア文学者、翻訳家。元慶應義塾大学文学部教授。

都丸 潤子(とまる じゅんこ、1963年6月 - )は、日本の政治学者・歴史学者。専門は、国際関係論・国際移動論。早稲田大学政治経済学術院教授。

風呂本 惇子(ふろもと あつこ、1939年3月12日 - )は、日本の英文学者、翻訳家。専門はアメリカ黒人文学、カリブ文学。

鳥飼 玖美子(とりかい くみこ、本名：町田 玖美子、1946年3月21日 - )は、日本の通訳者・英語教育学者・通訳学者。立教大学名誉教授。

小西 章子(こにし あきこ、1941年 - )は、日本の西洋史家、エッセイスト。ボストン大学文学部卒業。マドリード大学留学。上智大学比較文化部非常勤講師。スペイン史専攻。

川西 芙沙(かわにし ふさ、1939年1月6日 - )は、日本の翻訳家。本名は飯吉寿美子。夫はドイツ文学者の飯吉光夫。

灰島 かり(はいじま かり、1950年6月2日 - 2016年6月14日)は、日本の児童文学研究者・翻訳家。白百合女子大学講師。本名・鈴木貴志子。旧姓・蓜島。

木畑 和子(きばた かずこ、1947年 - )は、日本の歴史学者。成城大学名誉教授。専門は、ドイツ現代史、特にナチス・ドイツ時代のキンダートランスポート (Kindertransport) や「医学の犯罪」についての研究。

多田 智満子(ただ ちまこ、1930年4月1日 - 2003年1月23日)は、日本の詩人・随筆家・翻訳家・フランス文学者。福岡県出身。本名、加藤智満子。

稲垣 美晴(いながき みはる、1952年 - )は、フィンランド語を専門とする日本の翻訳家、エッセイスト。

香咲 弥須子(かさき やすこ、1959年 - )は、日本の作家、エッセイスト、翻訳家、スピリチュアルカウンセラー。

椎名 ゆかり(しいな ゆかり)は、日本の翻訳者、出版エージェント。女性。

実川 元子(じつかわ もとこ、1954年3月3日 - )は、日本のライター、翻訳家。

渡辺 和子(わたなべ かずこ、1927年2月11日 - 2016年12月30日)は、キリスト教カトリック修道女 (修道女名：シスター・セント・ジョン)。 学校法人ノートルダム清心学園理事長。北海道旭川市生まれ。

は、日本の小説家。本名は波多野稲子(旧姓:菅原)。ペンネームは、を経て現在の名に至る。長野県軽井沢町在住。日本推理作家協会、日本SF作家クラブ、各会員。

矢川 澄子(やがわ すみこ、1930年7月27日 - 2002年5月29日)は、日本の作家・詩人・翻訳家。早くから天才少女として注目され、没後は「不滅の少女」と呼ばれた。