小倉 重夫(おぐら しげお、1935年9月23日 - )は、日本の舞踊評論家、翻訳家。

小田 光雄(おだ みつお、1951年5月3日 - 2024年6月8日)は、日本の文筆家・翻訳家。

甲斐 静馬(かい しずま、1908年 - 1994年)は、日本の国際問題評論家。中東調査会参与。

は、日本の小説家、SF作家、翻訳家、音楽・SF作品・漫画等文芸方面の評論家、広告ディレクター。電通顧問(元・執行役員)。初期は岡田英明名義を使用した。

各務 三郎(かがみ さぶろう、1936年10月20日 - )は、海外ミステリ編集者、翻訳家、評論家、アンソロジスト。本名、太田博。日本推理作家協会会員。

鹿島 茂(かしま しげる、1949年11月30日 - )は、日本のフランス文学者、文芸評論家、翻訳家。専門は19世紀フランス文学。元明治大学国際日本学部教授。角川財団学芸賞選考委員。2024年2月より、横綱審議委員会委員。息子は写真家の鹿島直。

片岡 啓治(かたおか けいじ、1928年3月1日 - 2004年12月)は、日本のドイツ文学者、文化・思想評論家、翻訳家。獨協大学名誉教授。

片方 善治(かたがた ぜんじ、1928年3月9日 - )は、日本の電気技術者、電気通信学者、システム工学者、文筆家、翻訳家。成安造形大学名誉教授。情報文化学会会長、名誉会長。高崎商科大学客員教授、金城学院大学特任教授、日本DEVNET協会会長。

片山 敏彦(かたやま としひこ、1898年(明治31年)11月5日 - 1961年(昭和36年)10月11日)は、日本の詩人、文学研究者、ドイツ文学者、フランス文学者、翻訳家。ロマン・ロラン、ヘッセ、リルケ、ハイネ、ゲーテらの翻訳も多く、『著作集』全10巻がある。

加藤 直士(かとう なおし、1873年9月5日 - 1952年2月12日)は、日本の宗教哲学者、ジャーナリスト、翻訳家、実業家。

加藤 雅彦(かとう まさひこ、1927年 - 2015年)は、日本のヨーロッパ問題研究家、エッセイスト。

金塚 貞文(かねづか さだふみ、1947年8月22日 - )は、日本の思想評論家、社会批評家、翻訳家。

川勝 久(かわかつ ひさし、1931年1月18日 - )は、日本の社会心理学者、ビジネス書の翻訳家、文筆家。産業能率短期大学講師、助教授、教授をへて、淑徳大学国際コミュニケーション学部教授。

岸田 秀(きしだ しゅう、1933年12月25日 - )は、日本の心理学者・精神分析学者・エッセイスト・翻訳家。和光大学名誉教授。1977年(昭和52年)の『ものぐさ精神分析』が話題になり、思想界を担う存在となった。翻訳書も多数著している。

は、日本の文芸・メディア評論家・翻訳家・小説家。日本文芸家協会、日本ペンクラブ、各会員。本名は。ペンネームの「紀田」はきだみのるから、「順一郎」は谷崎潤一郎に由来している。

北原 尚彦(きたはら なおひこ、1962年12月10日 - )は、日本のミステリ・SF・ホラー小説家、翻訳家、エッセイスト、アンソロジスト。古書研究家でシャーロック・ホームズ研究家。

木原 武一(きはら ぶいち、1941年 - )は、日本の文芸・思想・人生評論家、翻訳家。

楠山 正雄(くすやま まさお、1884年11月4日 - 1950年11月26日)は、日本の演劇評論家、編集者、翻訳家、児童文学者。主に大正時代から昭和時代戦後初期にかけて活動した。

黒田 乙吉(くろだ おときち、1888年12月19日 - 1971年12月26日)は、日本のジャーナリスト、翻訳家。文筆家、ロシア研究家、新聞記者。

小杉 尅次(こすぎ　かつじ、1942年7月3日 - )は、日本の哲学者、牧師。専門は地球文明学・宗教哲学。