実川 元子(じつかわ もとこ、1954年3月3日 - )は、日本のライター、翻訳家。

渡辺 和子(わたなべ かずこ、1927年2月11日 - 2016年12月30日)は、キリスト教カトリック修道女 (修道女名：シスター・セント・ジョン)。 学校法人ノートルダム清心学園理事長。北海道旭川市生まれ。

は、日本の小説家。本名は波多野稲子(旧姓:菅原)。ペンネームは、を経て現在の名に至る。長野県軽井沢町在住。日本推理作家協会、日本SF作家クラブ、各会員。

矢川 澄子(やがわ すみこ、1930年7月27日 - 2002年5月29日)は、日本の作家・詩人・翻訳家。早くから天才少女として注目され、没後は「不滅の少女」と呼ばれた。

村岡 美枝(むらおか みえ、1960年 - )は、日本の英文学者、翻訳家。

内村 美代子(うちむら みよこ、1903年8月 - 2003年7月22日)は、日本の翻訳家、著作家である。内村鑑三の英文著作や野球雑誌『ベースボール・マガジン』の翻訳などで知られている。旧姓、久須美。内村鑑三の長男で東京大学医学部教授だった内村祐之の妻でもある。

母袋 夏生(もたい なつう、1943年 - )は、日本のヘブライ語イスラエル文学の翻訳家。

畔柳 和代(くろやなぎ かずよ、 - )は、日本のアメリカ・英語圏文学者、翻訳家、東京医科歯科大学教授。雙葉高等学校卒、1990年東京大学教養学部教養学科アメリカ分科卒業、1998年同大学院博士課程単位取得満期退学。

松野 正子(まつの まさこ、1935年7月12日 - 2011年12月21日)は、日本の児童文学作家、翻訳家。

土屋 京子(つちや きょうこ、1956年 - )は、日本の翻訳家。

岡田 好惠(おかだ よしえ、1950年 -　)は、日本の翻訳家、児童文学作家。

小野田 和子(おのだ かずこ、1951年 - )は日本の翻訳家。青山学院大学文学部英米文学科卒業。

甲斐 萬里江(かい まりえ、1935年8月11日 - ？ )は、日本の英国演劇学者、翻訳家。早稲田大学名誉教授。

嵯峨 静江(さが しずえ)は日本の翻訳家。青山学院大学英米文学科卒業。スー・グラフトンの「キンジー・ミルホーン」シリーズや、アーロン・エルキンズの「スケルトン探偵ギデオン・オリヴァー教授」シリーズなど英米ミステリの翻訳を多く手掛ける。

川村 ハツエ(かわむら ハツエ、1931年11月24日 - 2012年2月11日)は、日本の歌人、翻訳家。

石澤 小枝子(いしざわ さえこ、1932年8月15日 - )は、日本のフランス文学者、児童文学者。梅花女子大学名誉教授。

木村 由利子(きむら ゆりこ、1947年 - )は、日本の児童文学の翻訳家。

市田 泉(いちだ いずみ、1966年- )は、日本の翻訳家。石川県生まれ。お茶の水女子大学文教育学部卒。

乾 侑美子(いぬい ゆみこ、1941年6月20日 - 2010年7月4日)は、日本の児童文学の翻訳家。

鴻巣 友季子(こうのす ゆきこ、1963年7月15日 - )は、日本の翻訳家、エッセイスト。文芸評論家として『朝日新聞』書評欄にも寄稿している。CS日本番組審議会委員も務める。日本ペンクラブ会員。