木村 博江(きむら ひろえ、1941年3月27日 - )は、日本の翻訳家。

沢 万里子(さわ まりこ、1950年 - )は、日本の翻訳家。埼玉大学教育学部卒業。東京都生まれ。

池田 真紀子(いけだ まきこ、1966年9月11日 - )は、日本の翻訳家。

酒寄 進一(さかより しんいち、1958年1月22日- )は、日本のドイツ文学者、翻訳家。和光大学表現学部教授。児童文学、ファンタジーなどを中心に、ドイツ語の小説作品を数多く日本語に翻訳紹介している。

茅野 美ど里(ちの みどり、1954年 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。小・中学時代の3年間をアメリカ・イリノイ州ですごす。上智大学外国語学部英語学科卒。卒論で倉橋由美子『婚約』を英訳し、倉橋の知遇を得る。

芹澤 恵(せりざわ めぐみ)は 、日本の英米文学翻訳家。日本推理作家協会会員。翻訳学校フェロー・アカデミー講師。東京都出身。成蹊大学文学部を卒業する。中学・高校の教員を経て、フェロー・アカデミーで田口俊樹に翻訳を学び、1990年より翻訳業に。

北條 元子(ほうじょう もとこ、1948年1月1日 - )は、日本の翻訳家。

横井 司(よこい つかさ、1962年6月1日 - )は、日本の近代文学研究者、文芸評論家。専門はミステリ(推理小説)。石川県金沢市出身。大東文化大学文学部日本文学科卒業。専修大学大学院文学研究科博士課程修了。1995年、博士(文学)(学位論文「探偵小説のディスクール」)。

和田 誠(わだ まこと、1936年〈昭和11年〉4月10日 - 2019年〈令和元年〉10月7日)は、日本のイラストレーター、グラフィックデザイナー、エッセイスト、映画監督。大阪府生まれ。

川口 正吉(かわぐち しょうきち、1912年 - 1982年2月25日)は、日本の翻訳家。

赤尾 秀子(あかお ひでこ)は、SF・ミステリ・科学書を主に翻訳する日本の翻訳家。

秋津 知子(あきつ ともこ、1939年(昭和14年)1月1日 - )は日本の翻訳家。

小尾 芙佐(おび ふさ、1932年3月24日 - )は、日本の翻訳家。旧姓は神谷。

中村 妙子(なかむら たえこ、1923年2月21日 - )は、日本の翻訳家。東京府出身。C.S.ルイスの著作など、英文学を中心とした訳書がある。

原 百代(はら ももよ、1912年9月16日 - 1991年8月12日、女性)は、日本の作家、翻訳家。

松下 祥子(まつした さちこ、1953年 - )は、日本の翻訳家。上智大学外国語学部英語学科、津田塾大学卒業。

青田 勝(あおた かつ、1902年10月24日 - 1986年2月9日)は、日本の翻訳家。日本推理作家協会会員。

浅羽 莢子(あさば さやこ、1953年8月15日 - 2006年9月18日)は、日本の英米文学翻訳者。女性作家の作品を多数、翻訳している。女性の本格ミステリ作家の翻訳が多数。ファンタジーではダーク・ファンタジー分野の翻訳が多数。インド・ボンベイ出生。

荒 正人(あら まさひと、1913年(大正2年)1月1日 - 1979年(昭和54年)6月9日)は、日本の文芸評論家。

伊東 守男(いとう もりお、1936年10月12日 - 1994年)は、日本のフランス文学翻訳家。本名・遠山方雄。