小中 陽太郎(こなか ようたろう、1934年〈昭和9年〉9月9日 - )は、日本の小説家、社会評論家、翻訳家。

小林 薫(こばやし かおる、1931年7月11日 - )は、日本の国際的経営評論家。経営学者。産業能率大学名誉教授。

小林 惟司(こばやし ただし、1930年7月27日 - )は、日本の商学者、文筆家。千葉商科大学名誉教授。

小堀 甚二(こぼり じんじ、1901年8月28日 - 1959年11月30日)は、日本の作家、翻訳家、文芸評論家、社会運動家。

小松 清(こまつ きよし、1900年(明治33年)6月13日 - 1962年(昭和37年)6月5日)は、日本の文芸評論家・フランス文学者。ミュッセの翻訳もある音楽評論家の小松清(1899年 - 1975年)は同名の別人である

小山 東一(こやま とういち、1901年11月11日 - 1985年6月9日)は、日本のジャーナリスト、英文学者、翻訳家。広島大学教授。

近藤 信行(こんどう のぶゆき、1931年3月11日 - 2022年7月17日)は、日本の文芸評論家。編集者。文芸評論のほか、著作は登山関連書を軸としていた。

今野 雄二(こんの ゆうじ、1943年10月5日 - 2010年7月27日)は、日本の映画・音楽評論家、翻訳家、小説家。

斎藤 襄治(さいとう じょうじ、1917年8月26日 - 2007年6月12日)は、日本のイギリス文学者、翻訳家、著作家。東京高等商船学校助教授・茨城キリスト教大学教授・同学長・立正大学教授を歴任。

崎山 正毅(さきやま せいき、1903年8月16日 - 1995年)は、日本の翻訳家。

笹川 臨風(ささかわ りんぷう、1870年9月2日〈明治3年8月7日〉 - 1949年〈昭和24年〉4月13日)は、日本の歴史家、評論家、俳人。本名は種郎(たねお)。

石賀 修(いしが おさむ、1910年4月1日 - 1994年10月17日)は、日本の高校教諭、翻訳家、平和運動家。キリスト教徒。筆名イシガオサム。福岡県出身。旧制福岡高等学校、東京帝国大学文学部西洋史学科卒業。クエーカー、無教会主義のキリスト教に共鳴。

鹿島 守之助(鹿嶋 守之助、かじま もりのすけ、明治29年(1896年)2月2日 - 昭和50年(1975年)12月3日)は、日本の外交官、実業家、政治家、参議院議員(3期)。位階は正三位。北海道開発庁長官(第14代)、外交史研究家。文化功労者。法学博士。鹿島建設会長。

厚木 淳(あつき じゅん、1930年3月9日 - 2003年5月19日)は、日本の翻訳家、編集者。厚木氏の末裔。

伊藤 整(いとう せい、1905年(明治38年)1月16日 - 1969年(昭和44年)11月15日)は、日本の小説家、詩人、文芸評論家、翻訳家。本名：伊藤整(いとう ひとし)。

沢近 十九一(さわちか とくいち、1944年 - )は、日本の編集者、科学ジャーナリスト、翻訳家。「澤近十九一」の表記もある。

新庄 哲夫(しんじょう てつお、1921年10月28日 - 2006年1月10日)は、日本のアメリカ文学者、ジャーナリスト、編集者、翻訳家。本名は新庄 哲雄(読みは同じ)。

染田屋 茂(そめたや しげる、1950年 - )は、日本の編集者、翻訳家。日本推理作家協会会員。筆名に佐藤和彦。

辻野 久憲(つじの ひさのり、1909年5月28日 - 1937年9月9日)は、日本の翻訳家、文芸評論家、随筆家、編集者。第二次『四季』同人。その他、『詩と詩論』『コギト』『創造』などの雑誌に小論や随筆を寄稿した。

野尻 抱影(のじり ほうえい、本名・正英(まさふさ)、1885年〈明治18年〉11月15日 - 1977年〈昭和52年〉10月30日)は、日本の英文学者・随筆家・天文民俗学者。早稲田大学文学部英文学科卒業。準惑星である冥王星の和訳命名者。