小松 香織(こまつ かおり、1956年4月 - )は、日本の歴史学者。専攻はオスマン帝国史、トルコ近代史。早稲田大学教育・総合科学学術院教授。教育学部では社会科・地理歴史選考に所属。夫は中央アジア史家、東京大学名誉教授の小松久男。

鳥取 絹子(とっとり きぬこ、1947年 - )は、日本の翻訳家、評論家。

羽田 詩津子(はた しづこ)は、日本の翻訳家。

藤原 美子(ふじわら よしこ、1955年 - )は、アメリカ合衆国ニュージャージー州プリンストン生まれの心理学者、カウンセラー、翻訳家、エッセイスト。ハリウッド大学院大学教授、筑波大学附属視覚特別支援学校講師。専攻は発達心理学。

青木 奈緒(あおき なお、1963年4月14日 - )は日本のエッセイスト、作家、翻訳家。随筆家青木玉の娘、幸田文の孫、幸田露伴の曾孫。

齋藤 ゆかり(さいとう ゆかり、1959年12月 - )は、日本のイタリア語の翻訳家。[http://www.semisottolaneve.org/ssn/index.html 資料センター《雪の下の種》](イタリア、ピサ)の創設者、主宰。

今宮 雅子(いまみや まさこ)は、日本の翻訳家、ジャーナリスト。専門分野はモータースポーツ。夫は同じくモータージャーナリストの今宮純。フランス語の翻訳家。関西学院大学文学部卒業。1989年以降、F1の取材・執筆活動を続けている。

佐藤 弓生(さとう ゆみお、女性、1964年2月15日 - )は、日本の歌人、翻訳家。

島田 絵海(しまだ えみ、1959年3月2日 - )は、日本の翻訳家。

宮地 尚子(みやじ なおこ、1961年 - )は、日本の精神科医、人類学者、社会学者。専門は文化精神医学、医療人類学、ジェンダー論。一橋大学大学院社会学研究科教授。日本医療情報センター懸賞論文最優秀賞、日本青年会議所TOYP大賞受賞。

上田 公子(うえだ きみこ、1930年3月8日 - 2011年7月22日)は、日本の翻訳家。

相原 真理子(あいはら まりこ、1947年2月22日 - 2010年1月29日 )は、日本の翻訳家。ライトノベル作家の相原真理子(1963年 - )は別人。

芹沢 真理子(せりざわ まりこ、1953年 - )は、翻訳家。大阪生まれ｡神戸大学建築学科卒業。

片岡 しのぶ(かたおか しのぶ、1943年 -　)は、日本の翻訳家。英語のノンフィクション、ミステリー、児童文学などを翻訳する。

木村 博江(きむら ひろえ、1941年3月27日 - )は、日本の翻訳家。

朽木 ゆり子(くちき ゆりこ)は、日本のジャーナリスト、翻訳家。

櫻井 万里子(さくらい まりこ、1943年7月26日 - )は、日本の歴史学者。専門は古代ギリシア史。学位は、博士(文学)(東京大学・論文博士・1999年)(学位論文「古代ギリシア社会史研究」)。東京大学名誉教授。ロンドン大学キングズ・カレッジ客員教授。

瀧田 佳子(たきた よしこ、1943年6月12日 - )は、アメリカ文学・比較文学の研究者、東京大学・大学評価・学位授与機構名誉教授。広島県生まれ。旧姓・中山。

松岡 佑子(まつおか ゆうこ、1943年9月10日 - )は、日本の元通訳で翻訳家・実業家。出版社の静山社社長。福島県原町市(現・南相馬市原町区)出身。ミドルネームはハリス。ファンタジー小説「ハリー・ポッターシリーズ」の日本語版の翻訳者として知られる。

沢 万里子(さわ まりこ、1950年 - )は、日本の翻訳家。埼玉大学教育学部卒業。東京都生まれ。