水橋 晋(みずはし すすむ、1932年8月30日 - 2006年2月20日)は、日本の詩人。富山県滑川市生まれ。中三で富山県在住の高島順吾に師事。慶應義塾大学文学部仏文科卒。大学で江森國友、堀川正美、三木卓らと『氾』に拠る。

矢野目 源一(やのめ げんいち、1896年11月30日 - 1970年10月12日)は、日本の詩人、作家、翻訳家。陸軍中将矢野目孫一の長男として東京に生まれる。慶應義塾大学仏文科卒。

山本 楡美子(やまもと ゆみこ、1943年2月13日 - 2022年2月12日)は、日本の詩人・翻訳家。

皆川 正禧(みなかわ まさき、1877年(明治10年) - 1949年(昭和24年))は、日本の英文学者、翻訳家、教育者。雅号は真拆。

浅見 篤(あさみ あつし、1903年9月15日 - 1975年)は、日本のフランス文学者。浅見淵の実弟。

木下 哲夫(きのした てつお、1950年 - )は、日本の翻訳家。千葉県生まれ。京都大学経済学部卒業。

熊谷 千寿(くまがい ちとし、英: Chitoshi Kumagai、男性、1968年1月22日 - )は、日本の英米文学翻訳家。宮城県出身。

唐戸 信嘉(からと のぶよし、1980年 - )は、日本の英文学者、翻訳家。

武田 公実(たけだ ひろみ)は、自動車ライター/イタリア語翻訳家。

浅井 晶子(あさい しょうこ、1973年 - )は、日本のドイツ語翻訳家。

阿部 孝次(あべ こうじ、1957年 - )は、日本のジャーナリスト、翻訳家。翻訳はポルトガル語を対象とする。

小川 超(おがわ ちょう、1918年 - 1982年11月30日)は、日本のドイツ文学者、翻訳家。

牧野 智一(まきの ともかず、1968年(昭和43年)7月17日 - )は、日本の通訳者、翻訳家、英語・スペイン語講師。静岡県掛川市出身。

兼光 ダニエル 真(かねみつ ダニエル まこと、Dan Kanemitsu、1972年3月30日 - )は、日本の翻訳家。ミネソタ大学卒業。

原 二郎(はら じろう、1919年3月25日 - 2000年8月21日)は、日本の哲学研究者。

西 桂太(にし けいた、1931年3月31日 - )は、日本の男性俳優、声優、演出家、映像ディレクター、吹き替えディレクター、翻訳家、劇作家。本名及び演出家としての名義は大西 桂太。翻訳家としての名義は秋元 良介。大阪府出身。

田中 一生(たなか かずお、1935年11月21日 - 2007年3月9日)は、東欧・バルカン地域、とくにユーゴスラビアの言語・文学を日本に紹介し続けた、在野の研究者、翻訳家、作家。本名・一夫。北海道中西部の美唄市生まれ。早稲田大学第一文学部ロシア文学科卒業。

米川 信夫(よねかわ のぶお、1918年(大正7年) - 2008年(平成20年))は、日本の翻訳家。三重県生まれ。青山学院高等部、早稲田大学英文科卒業。(山ねずみロッキーチャック絵本シリーズ 金の星社----参照)翻訳に『スカンク・ジミーのピンチ』(作、

松浪 信三郎(まつなみ しんざぶろう、1913年8月18日 - 1989年9月2日)は、日本のフランス哲学研究者、翻訳家。

藤田 雅美(ふじた まさみ、1959年5月28日 - )は、日本の翻訳家、政治家。クロックワークハウス株式会社　代表取締役。立憲民主党(のち離党)所属の元東村山市議会議員(1期)。