榊原 康夫(さかきばら やすお、1931年9月21日 - 2013年1月6日 )は、日本の牧師、神学者、説教者、著作家。新改訳聖書のイザヤ書、エレミヤ書、哀歌を翻訳した。福音主義神学会の創立に関わった。

芳賀 力(はが つとむ、1952年12月17日 - )は、日本のキリスト教神学者。東京神学大学特任教授。同大学の第12代・14代学長を務めた。

藤本 満(ふじもと みつる、1957年1月18日 - )は、日本のイムマヌエル綜合伝道団所属の牧師。ウェスレーの研究家としても知られる。イムマヌエル綜合伝道団代表。

古屋 安雄(ふるや やすお、1926年9月13日 - 2018年4月16日)は、日本の神学者、牧師。国際基督教大学名誉教授、元聖学院大学大学院アメリカ・ヨーロッパ文化学研究科科長、教授。プリンストン神学校、東京神学大学、東京大学、自由学園最高学部、講師。

森野 善右衛門(もりの ぜんえもん、1928年12月7日 - 2023年7月31日 )は、日本の神学者、牧師、翻訳家。東北学院大学名誉教授。

柳生 望(やぎゅう のぞむ、1925年5月28日 - 2009年11月4日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家、牧師。立教女学院短期大学や桜美林大学で教授を務めた。2009年11月4日、肺炎により84歳で死去。

田澤 耕(たざわ こう、1953年9月22日 - 2022年9月24日)は、日本の言語学者、翻訳家。カタルーニャ語・スペイン文化研究者。法政大学国際文化学部名誉教授。カタルーニャ州政府サン・ジョルディ十字勲章受章、日本国外務大臣表彰。

牛山 鶴堂(うしやま かくどう、明治2年8月29日(1869年10月4日) - 1906年(明治39年)3月3日)は明治時代の翻訳家、小説家、新聞記者。1887年(明治20年)頃英文学の翻訳や政治小説を手がけた後、朝野新聞・中外商業新報で記者として活動した。

吉福 伸逸(よしふく しんいち、1943年9月16日 - 2013年4月29日)は、日本の著述家、翻訳家、セラピスト。

倉谷 直臣(くらたに なおおみ、1938年12月24日 - )は、日本の英語教育家、翻訳家。

石田 春夫(いしだ はるお、1926年5月12日 - )は、日本の精神科医。

郡司 利男(ぐんし としお、1923年3月10日 - 1999年10月4日)は、日本の英語学者、言語学者、言語文化研究者、翻訳家。明治学院大学教授、同・言語文化研究所所長、筑波大学教授、同・附属図書館長、獨協大学教授、鹿児島女子大学(現・志學館大学)教授、同・学長等を歴任した。

大久保 そりや(おおくぼ そりや、1932年 - 2016年12月)は、日本の在野研究者(言語学、マルクス主義)。英米SF翻訳家。

田中 太郎(たなか たろう、1870年12月31日(明治3年11月10日) - 1932年(昭和7年)6月5日)は、日本の社会事業家、東京市養育院(現・東京都健康長寿医療センター)2代目院長。

内田 周平(うちだ しゅうへい、1857年12月26日〈安政4年11月7日〉 - 1944年〈昭和19年〉12月23日)は、日本の漢学者・哲学者。朱子学崎門派の末裔、中国哲学研究の開拓者、西洋哲学の紹介者、国体論者。

林 昌宏(はやし まさひろ、1965年 - )は、日本の翻訳家。

加納 一郎(かのう いちろう、1898年(明治31年)7月19日 - 1977年(昭和52年)7月12日)は、日本の作家、翻訳家、登山家、極地研究家。

藤野 邦夫(ふじの くにお、1935年 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。

松原 正 (まつばら ただし、1929年12月22日 - 2016年6月8日) は、日本の英文学者、評論家、劇作家、翻訳家。早稲田大学名誉教授。自らも保守派でありながら、西部邁や西尾幹二ら保守派の論客への激しい批判で知られる。

室 謙二(むろ けんじ、1946年1月16日- )は、日本の編集者、文筆家。