池田 真紀子(いけだ まきこ、1966年9月11日 - )は、日本の翻訳家。

伊藤 緋紗子(いとう ひさこ、1949年1月2日 - )は、日本のエッセイスト、翻訳家。

小原 亜美(おばら あみ)は、日本の翻訳家。小説『トワイライト』シリーズの邦訳などで知られている。

岸本 佐知子(きしもと さちこ、1960年(昭和35年)2月25日 - )は、日本の翻訳家、エッセイスト、アンソロジスト。

河野 万里子(こうの まりこ、1959年10月3日 - )は、日本の英語・フランス語の翻訳家。日本推理作家協会会員、日本文芸家協会会員。

木幡 和枝(こばた かずえ、1946年7月26日 - 2019年4月15日)は、日本の芸術評論家、アートプロデューサー、翻訳家。東京藝術大学美術学部先端芸術表現科名誉教授。新潟市民芸術文化会館アドバイザリー・プロデューサー。舞踊資源研究所管理責任者。

佐藤 真理子(さとう まりこ)は、日本の翻訳家。

谷口 由美子(たにぐち ゆみこ、1949年(昭和24年)1月9日 - )は、日本の翻訳家。ローラ・インガルス・ワイルダーの著作をはじめ、主にアメリカの児童文学の翻訳を行っている。本名、玉田由美子。

栩木 玲子(とちぎ れいこ、1960年 - )は、日本のアメリカ文学・アメリカ文化研究者、翻訳家。法政大学国際文化学部国際文化学科教授。専門はアメリカ現代文学、映像文化。夫は早稲田大学教授の栩木伸明。

井上 荒野(いのうえ あれの、1961年2月4日 - )は、日本の小説家。本名同じ。東京都出身。

大野 晶子(おおの あきこ)は、日本の翻訳家。成城大学文芸学部芸術学科卒。英米のノンフィクションを訳してきたが、2008年以降ロマンスの翻訳が主となっている。

坂本 徳子(さかもと とくこ、1968年 - )は、日本の翻訳家。

北條 元子(ほうじょう もとこ、1948年1月1日 - )は、日本の翻訳家。

山崎 まどか(やまさき まどか、1970年 - )は、日本のコラムニスト、ライター、翻訳家。「乙女カルチャー」を標榜し、少女文化、若者文化や映画、音楽などの紹介を中心にさまざまなメディアで文章を書いている。

松村 由利子(まつむら ゆりこ、1960年9月14日 - )は、日本の歌人、新聞記者、著作家、翻訳家。まつむら ゆりこ名義で、科学関係の児童書の翻訳も手がける。

加藤 円夏(かとう まどか、通称:マディ、7月18日 - )は、東京都世田谷区出身のDJ。

荒木 信子(あらき のぶこ、1963年(昭和38年) - )は、日本の翻訳家・韓国・朝鮮研究者。1986年(昭和61年)、横浜市立大学文理学部国際関係課程を卒業。1990年(平成2年) - 1991年(平成3年)、韓国ソウル大学に留学。

赤尾 秀子(あかお ひでこ)は、SF・ミステリ・科学書を主に翻訳する日本の翻訳家。

秋津 知子(あきつ ともこ、1939年(昭和14年)1月1日 - )は日本の翻訳家。

植松 みどり(うえまつ みどり、1942年8月26日 - )は、日本の英米文学者、翻訳家。専門はイギリス文化と文学。和洋女子大学名誉教授。荒正人の長女として、東京に生まれる。荒このみは妹。