トマス・フラナガン(Thomas Flanagan, 1923年11月5日 - 2002年3月21日)は、アメリカ合衆国の英語文学研究者、なかでもアイルランド文学の専門家で、小説家。1923年、コネチカット州グリニッジに生まれ、1945年、アマースト大学を卒業した。

栩木 伸明(とちぎ のぶあき、1958年10月20日 - )は、日本のアイルランド文学者、翻訳家。早稲田大学文学学術院教授。

柳瀬 尚紀(やなせ なおき、1943年3月2日 - 2016年7月30日)は、日本の英文学者、翻訳家、随筆家。語呂合わせなどの言葉遊びを駆使した独自の文体で『フィネガンズ・ウェイク』などの翻訳を行った。「悪訳」をするとみなした翻訳家に対しては痛烈な批判を行った。

甲斐 萬里江(かい まりえ、1935年8月11日 - ？ )は、日本の英国演劇学者、翻訳家。早稲田大学名誉教授。

片山 広子(片山 廣子、かたやま ひろこ、1878年〈明治11年〉2月10日 - 1957年〈昭和32年〉3月19日)は、日本の歌人、随筆家、アイルランド文学翻訳家(松村みね子名義)。

水之江 有一(みずのえ ゆういち、1941年12月28日 - 2000年12月24日)は、日本の英文学者。福岡市生まれ。東京大学大学院英文学専修博士課程満期退学。オックスフォード大学セント・ピーターズ・コレッジ研究員。千葉大学文学部助教授、教授。59歳で死去。