ムフスィン・アッ＝ラムリー( 、Muhsin Al-Ramli)は、イラク系スペイン人の小説家、詩人、翻訳家、学者。アラビア語とスペイン語の著書を持つ。1967年にイラクで生まれ、1995年以来、スペインに在住。2003年、マドリード自治大学で哲学、文学、スペイン語学の博士号を取得した。

ヨン・フアリスティ・リナセロ(Jon Juaristi Linacero, 1951年3月6日 - )は、スペイン・ビルバオ出身の政治活動家・言語学者・詩人・随筆家。翻訳者としてはスペイン語からバスク語への翻訳を行う。かつてバスク祖国と自由(ETA)の政治活動家だったことを認めている。

フアン・コボ(Juan Cobo、1546年? - 1592年)は、スペインのドミニコ会修道士、中国学者。フィリピンの中国人居住区で宣教活動を行った。1592年に豊臣秀吉に対する使節として日本を訪れた。中国名は高母羨(、福建語：)。

ハビエル・セルカス・メナ(Javier Cercas Mena, 1962年 - )はスペインの小説家、翻訳家。

ヤコブ・ベン・マキル・イブン・ティボン(Jacob Ben Machir ibn Tibbon、1236年頃 - 1304年頃)は、ユダヤ人の天文学者である。12世紀から13世紀にスペインとフランスで活動した学者・翻訳家・指導者の一族イブン・ティボン家の一人である。

ベゴーニャ・ビジャマリン(Begoña Villamarín、1976年 - )はスペイン・ガリシア州ビーゴ出身の翻訳家(女性)。スペイン語教師の資格を持ち、ナレーションの仕事も多数こなしている。母方の叔父が日本の大分県に住んでいる。

モンセ・ワトキンス(Montse Watkins, 1955年 - 2000年)は、スペイン・バルセロナ出身の翻訳者・著作家・編集者・ジャーナリスト。母はスペイン人、父はイギリス人。日本文化と小津安二郎の映画に魅せられ、1985年に来日。

エレナ・ガジェゴ・アンドラーダ(Elena Gallego Andrada、1967年 - )は、スペイン、ブルゴス出身の文学者、翻訳家。マドリード・コンプルテンセ大学、京都大学で学び、セビーリャ大学で比較文学と翻訳論の博士号取得。

ペドロ・サリーナス・イ・セラーノ(Pedro Salinas y Serrano、1891年11月27日 - 1951年12月4日)は、スペイン・マドリード出身の詩人。「27年世代」と呼ばれるグループの一人。大学教員、文学者、文学批評家でもあった。

キム・ムンゾー(Quim Monzó, : キム・ムンソー)として知られるジョアキム・ムンゾー・イ・ゴメス(Joaquim Monzó i Gómez、1952年3月24日 - )は、スペイン・バルセロナ出身のジャーナリスト・小説家。主にカタルーニャ語で執筆する。

アンドレス・バルバ・ムニス(、1975年 - )は、スペイン・マドリード出身の小説家、エッセイスト、翻訳家、脚本家、写真家である。

アドルフォ・ガルシア・オルテガ(、1958年5月22日 - )は、スペイン・バリャドリッド出身の著作家・スペイン語翻訳家・ジャーナリスト。

フランシスコ・アヤラ・ガルシア＝ドゥアルテ (、1906年3月16日 - 2009年11月3日)は、スペインの作家。 短編小説や小説を書き、エッセイストとしても活躍した。著名な翻訳者でもあった。

ラケル・ランセロス (、1973年生-) は、 ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ(スペイン、アンダルシア州)出身の詩人及び翻訳者である。

エドゥアルド・メンドサ(Eduardo Mendoza Garriga、1943年1月11日 - )は、スペインの作家。