ヤン・ファクトア(, 1951年11月3日)は、プラハ生まれのチェコとドイツの作家および翻訳家。

ティムール・ヴェルメシュ(、1967年 - )は、ドイツのジャーナリストで、作家、翻訳家。

アンネ・シャプレ(Anne Chaplet、1951年4月7日 - )は、ドイツの小説家、推理作家、翻訳家、政治学者、ジャーナリスト。女性。ニーダーザクセン州オスナブリュック出身。本名はコーラ・シュテファン(Cora Stephan)。

フリッツ・ルドルフ・フリース(、1935年5月19日 - )は、スペインビルバオ生まれのドイツの著作家、通訳、翻訳家。

ロルフ・エルバーフェルト(Rolf Elberfeld, 1964年4月28日 ビラベック - )は、ドイツの哲学者・翻訳家。異文化間哲学(特に日本哲学と中国哲学)の著作で知られている。

エルケ・エルプ(、1938年2月18日 - 2024年1月22日)は、ドイツの作家、翻訳家、編集者。生まれ。

フリードリヒ・ヨハン・ユスティン・ベルトゥッヒ(Friedrich Johann Justin Bertuch、1747年9月30日 ヴァイマル - 1822年4月3日 ヴァイマル)は、ドイツの出版者、パトロン。

市川 代治(いちかわ だいじ、明治5年10月25日(1872年11月25日) - 大正11年(1922年))は戦前日本の経済学者。ベルリン大学で9年間哲学・経済学を学ぶ傍ら、等で日本語を教え、帰国後は東亜経済調査局に勤務した。『方丈記』ドイツ語訳で知られる。

ロベルト・ハーベック (ドイツ語：Robert Habeck 、1969年9月2日リューベック - )はドイツの政治家、著作家。所属政党は同盟90/緑の党 。元同党党首(共同党首)。2021年発足のショルツ内閣で副首相兼経済・気候保護大臣を務める。