相澤 啓一(あいざわ けいいち、1956年 - )は、日本のドイツ文学者、同時通訳者。元筑波大学教授。現獨協大学外国語学部ドイツ語学科特任教授。東京大学大学院文学研究科修了。その後筑波大学で博士(文学)を取得。

シュテファン・ケプラー＝タサキ(Stefan Keppler-Tasaki、1973年 - )は、ドイツ人のドイツ文学者。東京大学大学院人文社会系研究科・文学部教授。

郷 正文(ごう まさぶみ、1937年4月5日 - )は、現代ドイツ文学研究者。立教大学名誉教授。

岡村 弘(おかむら ひろし、1907年7月27日 - 1993年7月17日)は、日本のドイツ文学者、小説家。倉本兵衛の筆名で戦時中に私小説を書いた。

木暮 亮(こぐれ りょう、1896年7月1日 - 1981年3月27日)は、日本の作家、翻訳家。明治大学名誉教授。本名は、菅藤 高徳(かんとう たかのり)。

谷口 茂(たにぐち しげる、1933年2月1日 - )は、日本のドイツ文学者、宗教学者、小説家。明治学院大学名誉教授。

佐藤 通次(さとう つうじ、1901年5月26日 - 1990年7月3日)は、日本の独文学者、哲学者。学位は文学博士(九州帝国大学・1944年)。皇學館大学学長。皇學館大学名誉教授。

伊藤光彦(いとう　てるひこ、1937年 - )は、日本のドイツ文学者。元毎日新聞社ヨーロッパ総局長、和光大学名誉教授。

片岡 啓治(かたおか けいじ、1928年3月1日 - 2004年12月)は、日本のドイツ文学者、文化・思想評論家、翻訳家。獨協大学名誉教授。

片山 敏彦(かたやま としひこ、1898年(明治31年)11月5日 - 1961年(昭和36年)10月11日)は、日本の詩人、文学研究者、ドイツ文学者、フランス文学者、翻訳家。ロマン・ロラン、ヘッセ、リルケ、ハイネ、ゲーテらの翻訳も多く、『著作集』全10巻がある。

菊盛 英夫(きくもり ひでお、1909年2月14日 - 2001年12月12日)は、日本の文学研究者、ドイツ文学者、映画・文芸評論家、翻訳家。中央大学教授を歴任。

小堀 桂一郎(こぼり けいいちろう、1933年9月13日 - )は、日本のドイツ文学者、比較文学者。東京大学名誉教授、明星大学名誉教授。専攻はドイツ文学、比較文学、比較文化、日本思想史。日本会議副会長。

池田 香代子(いけだ かよこ、1948年12月21日 - )は、日本のドイツ語翻訳家、社会運動家。

岩淵 達治(いわぶち たつじ、1927年7月6日 - 2013年2月7日 )は、日本のドイツ文学者、演劇評論家、演出家、劇作家。学習院大学名誉教授。ベルトルト・ブレヒト研究の第一人者だった。

小澤 俊夫(おざわ としお、1930年4月16日 - )は、日本のドイツ文学者、昔話研究者。筑波大学名誉教授。有限会社小澤昔ばなし研究所・社長。

阪本 越郎(さかもと えつろう、1906年(明治39年)1月21日 - 1969年(昭和44年)6月10日)は、日本の詩人・ドイツ文学者。

フェルディナント・プフォール(Ferdinand Pfohl, *1862年10月12日 エルボーゲン・アン・d. ・エーガー(現チェコ領ロケト) – †1949年12月16日 ハンブルク＝ベルゲドルフ)は、...

西尾 幹二(にしお かんじ、1935年(昭和10年)7月20日 - )は、日本のドイツ文学者、評論家。ニーチェの研究でしられる。学位は文学博士(東京大学)。電気通信大学名誉教授。

池田 浩士(いけだ ひろし、1940年6月20日 - )は、日本のドイツ文学者、評論家、京都大学名誉教授。 専門分野はドイツ文学、現代文明論、ファシズム文化研究。

川村 二郎(かわむら じろう、1928年1月28日 - 2008年2月7日)は、日本のドイツ文学者、翻訳家、文芸評論家。