テレングト・アイトル(Telengut Aitor、中国名：艾 特、1956年 - )は、内モンゴル出身の文学者。現在、北海学園大学人文学部日本文化学科教授。学術博士(東京大学)。

謝六逸(しゃ ろくいつ、1898年8月12日 - 1945年8月8日)は、中華民国の編集者、文学研究者。1920年代という早い時代に日本文学を中国に紹介した。

周 汝昌(しゅう じょしょう、1918年4月14日 - 2012年5月31日)は、中国の学者、詩人、紅楼夢研究家(紅学家)。本字は禹言，敏庵であり、のち玉言に改めた。研究分野は、中国古典文学と紅楼夢。中国紅学研究の泰斗である。

銭 鍾書(せん しょうしょ、1910年11月21日 - 1998年12月19日)は、中国の作家・文学研究者。字は黙存(もくそん)、号は槐聚(かいしゅ)、代表作に『囲城』『談芸録』『管錐編』。銭鍾書は英仏独の諸言語に通暁した。

銭稲孫(せん とうそん、1887年12月5日 - 1966年)は、中国の教育者、翻訳家。『万葉集』をはじめ、日本文学の多くの作品を翻訳したが、第二次世界大戦後に文化漢奸として投獄された。

唐 月梅(とう げつばい、1931年5月5日 - 2023年1月7日)は、中国の翻訳家、日本文学研究専門家、中国社会科学院教授。

文 潔若(ぶん けつじゃく、1927年 - )は、中国の女性翻訳家、日本文学研究専門家。清華大学英語文学専攻を卒業。2002年、日本の勲四等瑞宝章を受章した。

兪 平伯(ゆ へいはく、1900年1月8日 - 1990年10月15日)は、現代中国の詩人・作家・『紅楼夢』研究家である。清末の大学者である兪樾の曾孫にあたる。平伯は字。名は銘衡(めいこう)、幼名は僧宝。室名は古槐書屋。

葉 渭渠(よう いきょ、1929年8月6日 - 2010年12月11日)は、中国の翻訳家、日本文学研究者。中国社会科学院教授、早稲田大学客員教授、学習院大学客員教授、立命館大学客員教授。川端康成の作品を初めて中国語に翻訳したことで知られる。

劉 岸偉(りゅう がんい、1957年4月 - )は、中国出身の比較文学者、東京工業大学外国語研究教育センター教授。

劉 迎(りゅう げい、リュウ イン、1962年 -)は中華人民共和国出身の日本文学研究者。中華人民共和国江蘇省徐州市在住。

劉 建輝(りゅう けんき、1961年 - )は、中国の文学研究者。国際日本文化研究センター教授。専攻は日中比較文学、比較文化。

林 少華(りん しょうか、1952年 - )は、中国の翻訳家である。日本の小説家村上春樹の簡体字翻訳で知られる。1975年に吉林大学日文系を卒業。

酈波(1972年4月17日—)は、中華人民共和国の古典文学学者。現在は南京師範大学人文学院の教授、碩士生導師。中国の古典文学が専門。

戴 建業(たい けんぎょう、1956年 - )は、中華人民共和国の文学研究者。湖北省麻城市出身。現職は華中師範大学文学学院古代文学研究室教授、博士課程指導者、古典文学学科組長。古典詩詞を専門とした文芸評論家。

蘇 暁康(そ ぎょうこう、1949年 - )は、中国の文学者、作家、記者。「民主中国」雑誌社社長。「」の作者として知られる反体制知識人。出生地は浙江省杭州。祖籍は四川。

趙 暁嵐(ちょう ぎょうらん、1953年6月3日 - )は、中華人民共和国の古典文学研究者。現職は湖南師範大学の教授、博士課程の指導者。

許 淵沖(きょ えんちゅう、1921年4月18日 - 2021年6月17日)は、中華人民共和国の翻訳家。江西省南昌県出身。イギリス文学の翻訳で知られる。

金 暁宇(きん ぎょうう、1972年 - )は、中華人民共和国の翻訳家。

丁 莉(てい り、1974年2月 - )は、中華人民共和国の文学者。中日文化関係史、日本古典文学、イコノロジーを専攻。北京大学教授。日中歴史共同研究中国側委員。女性。