樋口 信平(ひぐち しんぺい、1924年 - 2007年3月14日)は、米国ロサンゼルス生まれの日系アメリカ人の宣教師で、牧師。日本で活動した。神学教育の面でも、特に旧約聖書の教育で活躍し、東京基督教短期大学2代目学長を11年間務めた。日本福音キリスト教会連合・横浜キリスト教会名誉牧師。

岡田 稔(おかだ みのる、1902年12月11日 - 1992年7月13日)は、日本の牧師・神学者。日本キリスト改革派教会の創立者。その神学は神中心、徹底した聖書信仰に貫かれており、キリストにおける神の救いの確かさと豊さを明らかにすることを目指していた、と言われている。

田中 剛二(たなか ごうじ、1899年 - 1979年4月11日)は、日本の牧師。日本キリスト改革派教会の牧師として、神戸改革派神学校で長年教鞭をとった神学校教師。新改訳聖書のヨハネの福音書を翻訳する。現代の改革派の講解説教のスタイルを確立した説教者とされる。

常葉 隆興(ときわ たかおき、1897年 - 1977年9月20日)は、日本の牧師、神学者。日本キリスト改革派教会の創立者の一人。

松尾 武(まつお たけし、1908年 - 1967年3月)は、日本の牧師。第二次世界大戦前には日本基督教会の牧師、戦後は日本基督改革派教会の創立メンバーの牧師として活躍した。『新改訳聖書』の翻訳を始めたメンバーの一人であり、双恵学園(さいたま市)の創立者。牧師・松尾造酒蔵の実弟にあたる。

山崎 亭治(やまざき ていじ、1884年 - 1978年3月)は、日本のホーリネス教会の牧師。後に、日本ホーリネス教会の元老になったホーリネスの指導者の一人。「荒野の泉」の翻訳者。

渡辺 公平(わたなべ こうへい、1910年(明治43年)3月7日 - 2005年(平成17年)11月18日)は、日本の改革派・長老派の牧師、神学者である。新改訳聖書のヨハネの黙示録の翻訳に携わる。

田辺 滋(たなべ しげる、1916年 - 没年不明)は、日本の神学校教師。台湾台北市生まれ。

岩井 清(いわい きよし、1933年 - )は日本の牧師。新改訳聖書『歴代誌』を翻訳した。

服部 嘉明(はっとり よしあき、1931年 - 2022年4月15日)は、日本の神学校教師、牧師、聖書学者。新改訳聖書の『エゼキエル書』を翻訳した。アメリカ合衆国シアトル在住。愛妻家として知られる。第2回日本伝道会議において「教会と聖書」の題で講演。

本間 正巳(ほんま まさみ、1930年 - )は日本の牧師、神学校教師。新改訳聖書の列王記を翻訳し、日本聖書刊行会の主事として新改訳聖書の発展に貢献した。

村瀬 俊夫(むらせ としお、1929年2月15日 - 2020年8月18日)は、日本の牧師、神学校教師。新改訳聖書のコリント人への手紙第二、テサロニケ人への手紙第二を翻訳した。福音主義神学会の創立に関わった。

山口昇(やまぐち のぼる、1928年12月4日 - 2022年8月16日)は、日本の福音派牧師、神学校教師。横浜山手教会の初代牧師。玉川神の教会功労主任牧師、アレセイヤ聖書研究所所長。

尾山 令仁(おやま れいじ、1927年1月15日 - 2023年5月16日)は、日本の牧師、神学者、聖書学者、神学校教師、神学博士。聖書キリスト教会元会長牧師。日韓親善宣教協力会会長、厚木聖書キリスト教会主任牧師。号は「唯人」。陸軍経理学校、早稲田大学大学院博士課程修了。

後藤 茂光(ごとう しげみつ、1929年 - 2019年)は、日本の牧師、神学校教師。元海軍兵学校生徒。日本プロテスタント聖書信仰同盟5代目実行委員長。元聖書宣教会教師会議長。新改訳聖書の申命記の翻訳を担当。

榊原 康夫(さかきばら やすお、1931年9月21日 - 2013年1月6日 )は、日本の牧師、説教家、著作家。新改訳聖書のイザヤ書、エレミヤ書、哀歌を翻訳した。福音主義神学会の創立に関わった。

舟喜 順一(ふなき じゅんいち、1920年 - 2010年4月13日)は、日本の牧師、神学校教師。兵庫県神戸市まれ、群馬県前橋市育ち。福音派の神学教育者で福音派の指導者の一人。新改訳聖書の生みの親の1人とされる。

森 和亮(もり かずすけ、1933年1月9日 - )は日本の牧師。新改訳聖書のペテロの手紙第一第二を翻訳した。牧師業の傍ら、共立女子聖書学院の理事長として、神学教育に長年仕えた。モーツァルトの愛好家としても知られる。

安田 吉三郎(やすだ きちさぶろう、1930年 -2023 )は日本の牧師。新改訳聖書のヘブル人への手紙を翻訳する。

吉永 正義(よしなが まさよし／せいぎ、1925年 - )は、日本の神学者。東京府生まれ。東北大学理学部卒、日本ルーテル神学大学卒、立教大学文学部組織神学博士課程、コンコーディア神学大学、ベテル神学校に学び、1973年「バルト神学とその特質」で立教大学神学博士。