菊地 浩司(きくち こうじ、1947年 - )は、字幕翻訳家、日本語版制作・音響制作会社ACクリエイトの創業者であり、元 代表取締役 会長・現 相談役、映画翻訳家協会会員。東京都出身。学習院大学法学部卒業。現在活躍中の字幕翻訳家の中では、戸田奈津子に次ぐキャリアの持ち主。

石田 泰子(いしだ やすこ)は、日本の映画字幕翻訳者である。

松浦 美奈(まつうら みな)は、日本の映画字幕翻訳者である。

松崎 広幸(まつざき ひろゆき、1963年 - )は、日本の翻訳家、放送作家。東京都出身。多くの洋画作品を翻訳している。

アンゼ たかし(あんぜ)は、日本の映画字幕翻訳家。

林 完治(はやし かんじ、1960年 - )は日本の映画字幕翻訳者で、マーベル・シネマティック・ユニバース作品の日本語字幕などで知られている。