愛甲 恵子(あいこう けいこ、1976年 - )は、日本の翻訳家。主にイランの絵本の日本語訳を行っている。

相澤 啓一(あいざわ けいいち、1956年 - )は、日本のドイツ文学者、同時通訳者。元筑波大学教授。現獨協大学外国語学部ドイツ語学科特任教授。東京大学大学院文学研究科修了。その後筑波大学で博士(文学)を取得。

工藤 篁(くどう たかむら、1913年5月27日 - 1974年12月11日)は、日本の中国語・文学者、東京大学名誉教授。台湾台北州宜蘭市で小島義夫の子として生まれ、台湾総督府官吏の工藤清の養子となる。1932年台北高等学校卒、1936年東京帝国大学文学部支那哲学支那文学科卒業。

蜷川 譲(にながわ ゆずる、1925年3月9日 - 2014年7月9日)はフランス文学者、比較文学者、ロマン・ロラン研究家。本籍は愛知県一宮市。台湾台北州基隆市に生まれる。愛知東海中学校卒。1948年早稲田大学政経学部卒業、同文学部大学院にて現代フランス文学を専攻。

渡辺 利雄(わたなべ としお、1935年10月1日 - 2020年1月10日)は、日本のアメリカ文学者。東京大学名誉教授。

林 淑美(りん しゅくみ、リン シュウメイ、1949年4月10日- )は、日本近代文学研究者。研究対象は、中野重治、昭和期の左翼文学者、戸坂潤など。台湾出身の文化人類学者・林淑美(1964- 、名古屋商科大学准教授)とは別人。

ヨゼフ・ロゲンドルフ(、1908年 - 1982年12月27日)は、ドイツ生まれの日本で活躍したイエズス会士、カトリック司祭、英文学者。上智大学名誉教授。

荻野 アンナ(おぎの あんな、本名：荻野 安奈、 1956年(昭和31年)11月7日 - )は、日本のフランス文学者、小説家。慶應義塾大学名誉教授。

ドナルド・キーン(、1922年6月18日 - 2019年2月24日)は、アメリカ合衆国出身の日本文学・日本学者、文芸評論家。コロンビア大学名誉教授。日本文化研究の第一人者であり、日本文学の世界的権威とされる。

金 文学(きん ぶんがく、ハングル: 、拼音: Jin Wenxue、1962年 - )は、中国朝鮮族三世で広島県在住の日本の作家、研究者。専門は比較文化学、比較文学、文化人類学。現在、広島文化学園大学社会情報学部・福山大学人間文化学部人間文化学科講師、放送大学客員教授。

若松 賤子(わかまつ しずこ、1864年4月6日(元治元年3月1日) - 1896年(明治29年)2月10日)は、日本の教育家、翻訳家、作家。巌本善治の妻。別名に巌本嘉志子。バーネットの『小公子』の名訳で知られ、日本で初めて少年少女のためのキリスト教文学を紹介した。

天沢 退二郎(あまざわ たいじろう、1936年7月31日 - 2023年1月25日)は、日本の詩人・仏文学者・児童文学作家・翻訳家。宮沢賢治研究者。東京大学文学部仏文科卒業。明治学院大学文学部フランス文学科教授を経て、同大名誉教授。息子に童夢のレースエンジニア・天澤天二郎。

扇畑 忠雄(おうぎはた ただお、1911年2月15日 - 2005年7月16日)は、日本の歌人・国文学者。東北大学名誉教授。旧満州の旅順出身。京都帝国大学文学部国文学科卒。

大塚 勇三(おおつか ゆうぞう、1921年1月27日 - 2018年8月18日)は、日本の児童文学者・翻訳家。旧満洲旧安東市(現・遼寧省丹東市)生まれ。東京帝国大学法学部を卒業。

尾川 正二(おかわ まさつぐ、1917年(大正6年)4月28日 - 2009年(平成21年)3月5日)は、旧朝鮮生まれの国文学者である。

北小路 健(きたこうじ けん、1913年1月25日 - 1991年10月22日)は、国文学者、古文書学者。本名は「渡部 栄」(わたなべ さかえ)。

倉橋 健(くらはし たけし、1919年10月11日 - 2000年5月17日)は、日本の英文学者、演劇評論家、演出家。早稲田大学名誉教授。本名の読みは「けん」。

栗坪 良樹(くりつぼ よしき、1940年10月13日 - 2021年3月30日)は、日本近代文学研究者。青山学院女子短期大学名誉教授。

郷 正文(ごう まさぶみ、1937年4月5日 - )は、現代ドイツ文学研究者。立教大学名誉教授。

柴田 天馬(しばた てんま、1872年11月3日(明治5年10月3日) - 1963年(昭和38年)2月9日)は、中国文学者、ジャーナリスト。鹿児島県生まれ。本名は一郎。東京法学院(現在の中央大学)に学ぶ。