ジョージ・コクラン(George Cochran、1834年1月14日 - 1901年5月24日)は、アイルランド出身のカナダ・メソジスト教会の宣教師である。ジョージ・カックラン、ジョウジ・カクランとも表記される。

グイド・フルベッキことギドー・ヘルマン・フリドリン・フェルベック(、あるいは、1830年1月23日 - 1898年3月10日)は、オランダ出身で、アメリカ合衆国に移民し、日本にキリスト教オランダ改革派宣教師として派遣され活躍した法学者・神学者・宣教師。

ロバート・ヤング・デイヴィドスン(Robert Young Davidson、1846年5月9日 - 1909年3月11日)は明治時代に来日した、スコットランド一致長老教会の宣教師である。

フィリップ・ケンボール・ファイソン(Philip Kemball Fyson、1846年 - 1928年1月30日)は、英国聖公会宣教協会(CMS)から日本に派遣された宣教師である。

ヒュー・ジェームス・フォス(Hugh James Foss、1848年6月25日 - 1932年3月21日)はイギリス人宣教師、日本聖公会神戸教区初代主教、日本聖公会聖ミカエル教会初代牧師、松蔭女子学院創立者、日本語での聖歌集、祈祷書、聖書作成の功労者でもある。

ディビッド・タムソン(英語：David Thompson、1835年9月21日 - 1915年10月29日)は、アメリカ長老教会の宣教師である。

ネイサン・ブラウン(Nathan Brown、1807年6月22日 - 1886年1月1日)は、アメリカ合衆国の宣教師、聖書翻訳者、言語学者、奴隷制度廃止運動家。ビルマ、アッサムに宣教師として派遣され、アッサム語新約聖書を完成。

サミュエル・ロビンス・ブラウン(Samuel Robbins Brown、1810年6月16日-1880年6月20日)は、アメリカ・オランダ改革派教会から派遣された宣教師。イェール大学、ユニオン神学校卒業。モリソン記念学校で教鞭をとる。明六社会員。

ダニエル・クロスビー・グリーン(Daniel Crosby Greene, 1843年2月11日 - 1913年9月15日)は、宣教師、牧師、建築家、聖書翻訳者。アメリカ合衆国マサチューセッツ州ロクスベリー出身。

ジェームス・カーティス・ヘボン(、1815年3月13日 - 1911年9月21日)は、米国長老派教会の医療伝道宣教師、医師。幕末に訪日し、横浜で医療活動に従事。牧師として聖書の日本語訳に携わった。

植村 正久(うえむら まさひさ、1858年1月15日(安政4年12月1日) - 1925年(大正14年)1月8日)は、日本の思想家・キリスト教の伝道者・牧師・神学者・説教家。号は「謙堂」あるいは「桔梗生」など。

高橋 五郎(たかはし ごろう、1856年4月24日(安政3年3月20日) - 1935年9月7日)は、明治時代から昭和初期の翻訳家、啓蒙的英文学者、英語学者、言語学者、評論家、教育者である。聖書の翻訳や英語教育を行い、立教大学、早稲田大学、駒澤大学で教授を歴任した。

松山 高吉(まつやま たかよし、弘化3年12月10日(1847年1月26日) - 昭和10年(1935年)1月4日)は、日本の国学者、牧師。文語訳聖書の翻訳に関わった。日本における賛美歌事業の草分けである。

奥野 昌綱(おくの まさつな、文政6年4月4日(1823年5月14日) - 明治43年(1910年)12月12日)は日本の牧師。横浜バンドの中心的メンバーの一人。文語訳聖書の翻訳や日本賛美歌のために大きな貢献をした。