村岡 花子(むらおか はなこ、1893年〈明治26年〉6月21日 - 1968年〈昭和43年〉10月25日)は、日本の翻訳家・児童文学者。児童文学の翻訳で知られ、モンゴメリの著作の多くと、エレナ・ポーター、オルコットなどの翻訳を手がけた。

村岡 恵理(むらおか えり、1967年 - )は、日本の著作家。

村岡 儆三(むらおか けいぞう、1887年〈明治20年〉 - 1963年〈昭和38年〉2月6日)は、日本の出版業者・印刷業者。神奈川県横浜市出身。父は聖書印刷で知られる村岡平吉、妻は翻訳家の村岡花子(後妻、後述)。母方の従姉妹に社会運動家の賀川ハルがいる。

村岡 希美(むらおか のぞみ、1970年9月9日 - )は、日本の女優。東京都出身。劇団ナイロン100℃および阿佐ヶ谷スパイダース所属。印刷業者の村岡平吉は曽祖父、翻訳家の村岡花子は大叔母にあたる。玉川学園出身。

村岡 斎(むらおか ひとし、? - 1923年9月1日)は、日本の印刷業者。聖書印刷で知られる福音印刷合資会社(後の福音印刷株式会社)設立者・村岡平吉の五男。出版業者・印刷業者の村岡儆三(翻訳家・村岡花子の夫)を兄に持つ。明治学院を卒業後にロンドンに留学。

村岡 平吉(むらおか へいきち、1852年7月7日(嘉永5年5月20日) - 1922年(大正11年)5月22日)は、日本の印刷業者。聖書印刷で有名で「バイブルの村岡さん」と言われた。武蔵国橘樹郡小机(現在の神奈川県横浜市港北区小机町)に生まれる。

村岡 美枝(むらおか みえ、1960年 - )は、日本の英文学者、翻訳家。

村岡 みどり(むらおか みどり、1932年9月13日 - 1994年)は、日本の翻訳家・歌人。日本国際児童図書評議会会員。東京市大森区(現・東京都大田区)出身。『赤毛のアン』などの翻訳で知られる翻訳家・村岡花子の養女。東洋英和女学院高等部、青山学院大学英文学科卒業。