唐聞生(とう ぶんせい、1943年3月 - )は、中華人民共和国の英語通訳。父は唐明照。幼少時代をアメリカで過ごし、20代で中国に帰国、毛沢東や周恩来の通訳を務める。近年は帰国華僑としての経験を生かし、中華全国帰国華僑聯合会、全国政協香港・マカオ・台湾華僑委員会などで活動している。

サミュエル・ウェルズ・ウィリアムズ(Samuel Wells Williams、中国名：衛三畏、1812年9月22日 - 1884年2月18日)は、19世紀中ごろのアメリカ合衆国出身の言語学者・外交官・宣教師・中国学者。ペリー艦隊の通訳として来日(黒船来航、1853年および1855年)。

サー・アーネスト・メイソン・サトウ(、枢密顧問官、GCMG、1843年6月30日 - 1929年8月26日)は、イギリスの外交官。イギリス公使館の通訳、駐日公使、駐清公使を務め、イギリスにおける日本学の基礎を築いた。

張 徳彝(ちょう とくい、Zhang Deyi、1847年 - 1918年)は、清末の外交官。初名は徳明。字は在初。奉天府鉄嶺県出身の漢軍鑲黄旗人。1862年より同文館で外国語を学ぶ。

高橋 是清(たかはし これきよ、、1854年9月19日〈嘉永7/安政元年閏7月27日〉 - 1936年〈昭和11年〉2月26日)は、日本の政治家。日本銀行総裁。立憲政友会第4代総裁。

アレクサンダー・ゲオルク・グスタフ・フォン・シーボルト(Alexander George Gustav von Siebold、1846年8月16日 - 1911年1月23日)は、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの長男で、幕末に在日英国公使館の通訳を務めた後、...

浜田 彦蔵(はまだ ひこぞう、旧字体：濱田彥藏、天保8年8月21日(1837年9月20日) - 明治30年(1897年)12月12日)は幕末に活躍した通訳、貿易商。「新聞の父」と言われる。洗礼名はジョセフ・ヒコ (Joseph Heco)。

ヘンリー・コンラッド・ジョアンズ・ヒュースケン(, オランダ語名：ヘンドリック・コンラット・ヨアンネス・ヘースケン, Hendrick Conrad Joannes Heusken, 1832年1月20日 - 1861年1月15日)は、...

S・R・ナザン()とも表記される。

ジョン・アラン・ターニー(John Alan Turney、1972年2月16日 - )は、日本出身のアスレティックトレーナー、野球指導者、通訳者。父は日本文学研究者のアラン・ターニー。

ジョン・ハリントン・ガビンズ(John Harington Gubbins、1852年1月24日 - 1929年2月23日)は、イギリスの外交官、学者。日本の英国公使館・領事館に長く勤務した。

エドガートン・ハーバート・ノーマン ( 、1909年9月1日 - 1957年4月4日)は、カナダの外交官。日本史の歴史学者。日本生まれ。ソ連のスパイの疑いをかけられ自殺した。

綾菓(りょうか、2月11日 - ) は、日本の通訳、翻訳家、歌手、作詞家。ローマ字表記は「RyoRca」。かつては「りお☆るか」と表記していた。

ガントレット 恒(ガントレット つね / 、1873年(明治6年)10月26日 - 1953年(昭和28年)11月29日)は、明治から昭和初期に活動した社会運動家・婦人参政権運動家である。エドワード・ガントレットの妻で、作曲家山田耕筰の姉でもある。名前は恒子とも書く。

ドナルド・キーン(、1922年6月18日 - 2019年2月24日)は、アメリカ合衆国出身の日本文学・日本学者、文芸評論家。コロンビア大学名誉教授。日本文化研究の第一人者であり、日本文学の世界的権威とされる。

川奈 栞(かわな しおり、1984年3月10日 - )は、日本の元グラビアアイドル。ブリリアントに所属していた。東京都出身。青山学院大学 文学部英米文学科卒業。

ジャニー 喜多川(ジャニー きたがわ、、Johnny H.Kitagawa、1931年10月23日 - 2019年7月9日)は、日本の実業家、芸能プロモーター、音楽プロデューサー。ジャニーズ事務所創業者。

田中 まこ(たなか まこ、1955年5月27日 - )は日本のフィルムコミッショナー、ラジオのパーソナリティー、通訳である。大阪府出身で神戸を中心に活動している。

橋本 美穂(はしもと みほ、1975年 - )は、日本の通訳者。

ひーちゃん(1984年6月12日 - )は、よしもとクリエイティブ・エージェンシーに所属していた日本の元お笑い芸人。NSC東京校14期生。本名は長友 ひとみ(ながとも ひとみ)。