李 広宏(り こうこう、1961年2月16日 - )は中国蘇州市出身の歌手、翻訳家、作詞家。日本の歌の中国語訳を数多く手がけており、その訳詞は多くのテレビ・ラジオの中国語講座番組や語学雑誌の教材として採用されている。

倉嶋 厚(くらしま あつし、1924年1月25日 - 2017年8月3日)は、日本の気象エッセイスト、気象学者。理学博士(東京教育大学(現・筑波大学))。かつてテレビで気象キャスターとして活躍した。

江藤 巌(えとう いわお、1950年 - )は、日本の作家。日本で唯一宇宙開発評論家を名乗っている。宇宙作家クラブ、と学会会員。本名浜田 一穂名義で航空評論家としても活動。野木 恵一名義では軍事評論家として活動。

中村 福治(なかむら ふくじ、1946年(昭和21年)7月23日 - 2004年(平成16年)11月20日)は、日本の経営学者、文芸評論家、翻訳家。

八田 真行(はった まさゆき、1979年(昭和54年)7月31日 - )は日本人の経営学者(駿河台大学准教授)、ハッカー、翻訳家、コラムニスト。

津村 俊夫(つむら としお、David Toshio Tsumura、1944年2月4日 - )は、日本の言語学者、旧約聖書学者、神学校教師、文学博士(Ph.D.)。聖書宣教会聖書神学舎教師、前教師会議長、新日本聖書刊行会理事・翻訳編集委員長、聖書考古学資料館理事長。慶應義塾大学講師。

中川 譲(なかがわ ゆずる、10月17日 - )は、日本のメディア研究者、情報学者。現在多摩大学情報社会学研究所客員准教授、専修大学、東北芸術工科大学、東京工芸大学等で非常勤講師。コンテンツ文化史学会運営委員。

河合 信和(かわい のぶかず、1947年4月13日 - )は、日本の科学ジャーナリスト、翻訳家。自費出版専門の出版社・株式会社リブパブリ代表。

鈴木 晶(すずき しょう、男性、1952年〈昭和27年〉8月2日 - )は、日本の舞踊評論家、舞踊史家、翻訳家。法政大学名誉教授。文学批評、精神分析、その思想史を専門とし、エーリヒ・フロム著『愛するということ』やエリザベス・キューブラー＝ロス著『死ぬ瞬間』の翻訳者として知られる。

金坂 清則(かなさか きよのり、1947年5月 - )は、日本の地理学者、翻訳家。京都大学名誉教授。主な研究分野は、都市歴史地理学、地域構造、イザベラ・バード論。

阿部保(あべ たもつ、1910年5月30日 - 2007年1月10日)は、日本の詩人、美学者、英文学者である。北海道大学の名誉教授を務めた。

有田 忠郎(ありた ただお、1928年(昭和3年)6月19日 - 2012年3月11日)は、日本の詩人、翻訳家、仏文学者。専門はフランス詩。西南学院大学名誉教授。文芸誌『同時代』同人。

飯塚 容(いいづか ゆとり、1954年 - )は、日本の中国文学者、翻訳家。中央大学文学部教授、前中央大学杉並高等学校校長。2025年3月定年退職し、名誉教授の称号を得る。専門は中国現代文学、演劇。余華の作品などの翻訳を多く手掛けている。

飯野 友幸(いいの ともゆき、1955年 - )は、日本のアメリカ文学研究者、翻訳家。上智大学文学部教授。

池内 紀(いけうち おさむ、1940年11月25日 - 2019年8月30日)は、日本のドイツ文学者、エッセイスト、翻訳家。カフカを中心にドイツ文学の評論・翻訳が専門。旅行記や人物伝、大衆芸能と幅広く文筆活動を行う。

井桁 貞義(いげた さだよし、1948年5月16日 - 2024年8月22日)は、日本のロシア文学者、翻訳家。早稲田大学名誉教授。専門は異文化コミュニケーション論、ロシア近代文学、ロシア現代文化、国際文化学。日本ロシア文学会元会長。実父はロシア語学者・井桁貞敏。

石原 武(いしはら たけし、1930年8月3日 - 2018年3月20日)は、日本の詩人、英文学者、翻訳家。文教大学名誉教授。

伊藤 漱平(いとう そうへい、1925年10月20日 - 2009年12月21日)は、日本の中国文学者。東京大学名誉教授、二松學舍大学名誉教授。

伊藤 礼(いとう れい、1933年〈昭和8年〉2月14日 - 2023年〈令和5年〉9月22日)は、日本の英文学者、エッセイスト、翻訳家。元日本大学芸術学部教授。

岩田 宏(いわた ひろし、1932年3月3日 - 2014年12月2日)は、日本の詩人・作家・翻訳家。本名の小笠原 豊樹(おがさわら とよき)名義での著作もあり、翻訳家としては主に本名で活動した。北海道虻田郡東倶知安村(現京極町)出身。